"est-ce possible" - Translation from French to Arabic

• يعقل هذا
• هل هذا ممكن
• يكون هذا ممكناً
• يكون ذلك ممكنا
• حدث ذلك
• حدث هذا
• يمكن ذلك
• يعقل ذلك
• يكون هذا ممكنا
• يكون ذلك ممكناً
• أهذا ممكن
• يُعقل ذلك
• يُمكن هذا
• يكون هذا ممكنًا
• حصل هذا

- Comment est-ce possible ?
-كيف يعقل هذا ؟

est-ce possible que tu sois si ordinaire pour ne pas avoir droit à une description plus approfondie ?
هل هذا ممكن أنكِ عادية جداً، لمقاومة أي وصف أخر عن هذا؟

Tu apparaissais dans mes rêves. Comment est-ce possible alors que je ne t'avais jamais vu avant?
أنت كنت تظهر في أحلامي كيف يكون هذا ممكناً حينما أنا لم أرك من قبل ؟

Comment est-ce possible ?
أكلة لحوم البشر؟ كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

Alors... comment est-ce possible ?
كيف حدث ذلك إذًا؟

Je l'apprécie. Comment est-ce possible ?
من الواضح أني معجب بها كيف حدث هذا لي ؟

Comment est-ce possible quand je me sens si perdu ?
كيف يمكن ذلك حينما أشعر بأني تائهٌ تماماً

Comment est-ce possible ?
كيف يعقل ذلك دكتور؟

Il est dans le coma, comment est-ce possible?
الفتي دخل في غيبوبة منذ أسبوع كيف يكون هذا ممكنا ً ؟

est-ce possible, sans vous offenser, que ce soit une ruse pour savoir si je pourrais baiser avec vous ?
هل هذا ممكن دون الإساءة إليك إنها خدعة لمعرفة إذا ما كنت أستطيع مضاجعتك

Mais est-ce possible sans un minimum d'autocritique du corps des magistrats, des avocats et de leurs organisations professionnelles? Elles pourraient opportunément, appuyées par la coopération internationale, organiser un séminaire de réflexion pour provoquer une prise de conscience sur cette difficile question.
ولكن هل هذا ممكن بدون حد أدنى من نقد الذات لدى هيئة القضاة والمحامين والمنظمات المهنية التي تمثلهم؟ قد يكون من المفيد أن تنظم هذه الهيئات والمنظمات، بدعم من التعاون الدولي، حلقة دراسية للتفكير من أجل تصور واع لهذه المسألة الصعبة.

Je le crois pas ! Comment est-ce possible ?
لا , لم تقل هذا كيف يكون هذا ممكناً ؟

Comment est-ce possible ?
كيف يكون هذا ممكناً ؟

Comment est-ce possible?
الذي هو الى حد كبير أطول انتقلنا من أي وقت مضى. حسنا، كيف يكون ذلك ممكنا حتى.

Comment est-ce possible ?
كيف حدث ذلك ؟ دعونا نكتشف الأمر

Comment cela est-ce possible? Ce sont toutes des chaussures gauches?
كيف حدث هذا,جميعها للقدم اليسرى

Comment est-ce possible ?
كيف يمكن ذلك حتّى؟

Comment est-ce possible ? Tu es compétent.
كيف يكون هذا ممكنا أنت المختصة؟

Comment est-ce possible ?
كيف يكون ذلك ممكناً بحق الجحيم؟

est-ce possible?
أهذا ممكن ؟

La direction opposée. Comment est-ce possible?
الإتجاه المُعاكس ، كيف يُمكن هذا ؟

Comment est-ce possible ?
-كيف يكون هذا ممكنًا حتى ؟

Comment est-ce possible ? !
كيف حصل هذا ؟