Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"est-ce que ça va aller" - Translation from French to Arabic
-
هل ستكون بخير
-
هل ستكونين بخير
-
هل سنكون بخير
-
هل سيكون بخير
| - Je vais chercher Patrick. - Est-ce que ça va aller ? | Open Subtitles | سأذهب للبحث عن باتريك هل ستكونين بخير ؟ |
| Est-ce que ça va aller? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير ؟ |
| Est-ce que ça va aller ? | Open Subtitles | هل سنكون بخير ؟ |
| Est-ce que ça va aller ? | Open Subtitles | هل سيكون بخير ؟ |
| Est-ce que ça va aller ? | Open Subtitles | هل ستكونين بخير ؟ |
| Hé, Est-ce que ça va aller là-bas ? | Open Subtitles | هل سيكون بخير على المنصة؟ |