"est-ce que c'était" - Translation from French to Arabic

• كان هذا بحق الجحيم
• كان ذلك بحق الجحيم
• هل كان ذلك
• ماذا كان ذلك
• هل كان هذا
• ما كان هذا
• أكان هذا
• ماذا كان هذا
• كان ذلك بحقّ الجحيم
• كان هذا بحقّ الجحيم
• أكان ذلك
• هَلْ كان
• هو الجحيم الذي
• هل كانت تلك
• أكانت

Qu'est-ce que c'était ?
ما كان هذا بحق الجحيم

- Ça semble être bon. - Qu'est-ce que c'était que ça ?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Attends, est-ce que c'était l'interne qu'on pensait être titulaire ?
مهلًا، هل كان ذلك هو المتدرب الذي ظننا أنه طبيب مقيم؟

est-ce que c'était si dur ?
هل كان هذا صعباً جداً؟ كان ذلك ممتعاً ، أليس كذلك؟

- Qu'est-ce que c'était, bordel ?
ما كان هذا بحق الجحيم؟ هل أنتِ بخير؟

est-ce que c'était comme si j'avais passé mon enfance à fumer ?
وتصنِّف اللحوم الحمراء كمُسرطِنة من الفئة الثانية. أكان هذا مثل أنني كنتُ أدخّن طوال فترة طفولتي؟

Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'était que ça ?
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'était que ça, Birk ?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'était que ça ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Qu'est-ce que c'était ?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

Bon sang, qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Mais est-ce que c'était le meilleur choix par rapport à lui?
لكن , هل كان ذلك أفضل شيء له ؟

est-ce que c'était avant ou après que je suis venue te voir pour te dire que je l'avais embrassé et que je l'avais appelé pour lui dire ce que je ressentais ?
هل كان ذلك قبل أن آتي إليكِ أو بعد وأخبركِ بأنّني قمت بتقبيله وأنّني قمت بالإتصال عليه لإخباره بمشاعري

- quelque chose qu'elle avait oublié. - Qu'est-ce que c'était ?
شيئاً ما كانت قد نسيته ماذا كان ذلك ؟

Ca a l'air d'aller maintenant. Qu'est-ce que c'était ?
يبدو كل شئ على ما يرام الآن ترى ماذا كان ذلك

est-ce que c'était une question de maths au moins ?
هل كان هذا سؤالاً في الرياضيات حتى؟

J'ai un trou, qu'est-ce que c'était ?
أنا عاجز عن التذكر ، ما كان هذا الشئ؟

La fluctuation du laser montre des micros courants allant de l'est à l'ouest jusqu'à un plus grand trou environ 36 mètres plus loin. est-ce que c'était sur la carte ?
ذبذبة اللايزر تظهر تيارات تهب من شرق إلى غرب تجويف كبير على بعد 40 ياردة أكان هذا في الخريطة؟

Qu'est-ce que c'était précisément, quelque chose comme un hôpital?
وذلك ماذا كان هذا المكان مستشفى؟

Qu'est-ce que c'était ?
ما كان هذا بحقّ الجحيم ؟

est-ce que c'était ton ex-mari qui est passé hier ?
أكان ذلك زوجك السّابق الذي عرّج عليك ليلة أمس؟

est-ce que c'était bien ?
هَلْ كان حَسناً؟

Qu'est-ce que c'était, merde ?
ما هو الجحيم الذي كل شيء؟

est-ce que c'était mes draps à 1000 tissages ?
هل كانت تلك الشراشف الـ1000 خيط ؟

est-ce que c'était la tragique serveuse qui c'est effondrer dans ma chambre la nuit dernière comme un vieux chien ronfleur ?
أكانت هذه النادلة البائسة التي نامت في غرفتي البارحة والدة النائم؟