"est-ce que je peux faire" - Translation from French to Arabic

• ماذا يمكنني أن أفعل
• ماذا بإمكاني أن أفعل
• ماذا يمكن ان افعل
• ماذا يُمكنني أن أفعل
• الذي يمكنني فعله
• ماذا يمكننى أن أفعل
• مالذي يمكنني فعله
• ماذا أستطيع أن أفعل
• الذي أستطيع فعله
• الذي يمكنني أن أفعله
• الذي يمكنني القيام به
• ماذا يمكننى فعله
• ماذا يمكنني أن افعل
• ماذا يمكنني فعله
• مالذي يمكنني فعلهُ

Regardez-vous, fuyant. Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
وانظر إليكم وأنتم تهربون جميعاً ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟

Qu'est-ce que je peux faire comme Jess ?
إذا ماذا يمكنني أن أفعل مثل جيس ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
ما الأمر ؟ ماذا بإمكاني أن أفعل لك ؟

Et moi ? Qu'est-ce que je peux faire ?
ماذا بشأني ماذا يمكن ان افعل ؟

Qu'est-ce que je peux faire ?
ماذا يُمكنني أن أفعل ؟

Richard Yeager? Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
ما الذي يمكنني فعله لكما يارفاق؟

Elle a essayé en plusieurs fois de se suicider... mais, qu'est-ce que je peux faire?
. لقد حاولت قتل نفسها أكثر من مرة و لكن ماذا يمكننى أن أفعل ؟

- Hé. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
مرحباً , مالذي يمكنني فعله من اجلك ؟

Chéri, qu'est-ce que je peux faire pour arrêter ça ?
حبيبي، ماذا أستطيع أن أفعل لأجعله يتوقف؟

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
مملة. إذاً، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

Qu'est-ce que je peux faire pour vous, Détective ?
ماذا يمكنني أن أفعل لك، ايها المحقق؟

Dr Wells, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
الدكتور ويلز، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

Qu'est-ce que je peux faire pour vous aujourd'hui ?
ماذا يمكنني أن أفعل لكم اليوم؟

- Qu'est-ce que je peux faire ?
ماذا بإمكاني أن أفعل لك ؟ لا .. لا شئ

Qu'est-ce que je peux faire, Raja Saheb
ماذا بإمكاني أن أفعل راجا صاب ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
ماذا يمكن ان افعل لك ؟

Qu'est-ce que je peux faire?
ماذا يُمكنني أن أفعل ؟

Qu'est-ce que je peux faire ?
ما الذي يمكنني فعله لتعويضك عن ذلك؟

Très bien, qu'est-ce que je peux faire pour toi?
حسناً, ماذا يمكننى أن أفعل لك؟

Qu'est-ce que je peux faire ?
أنا مالذي يمكنني فعله يا ستيف؟

Euuh. Donc, qu'est-ce que je peux faire pour toi ? Oh.
أذن، ماذا أستطيع أن أفعل لكِ؟ حسناً، ظهري يؤلمني هنا تماماً

Alors... qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
ما الذي أستطيع فعله لك ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ce soir, Britta ?
ما الذي يمكنني أن أفعله لأساعدك الليلة ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour me rattraper ?
ما الذي يمكنني القيام به لجعل هذا مقبول؟

-Je n'ai pas pu protéger ma propre sœur. Qu'est-ce que je peux faire pour le reste de la bande ?
لم أستطيع حمايه أختى ماذا يمكننى فعله لبقيتكم ؟

Je suis désolé. Qu'est-ce que je peux faire pour vous convaincre de m'aider ?
أسف، ماذا يمكنني أن افعل لأجعلك تساعدينني ؟

Qu'est-ce que je peux faire ?
إذن، ماذا يمكنني فعله على أي حال؟

Qu'est-ce que je peux faire pour toi, l'Amish ?
إذن مالذي يمكنني فعلهُ من أجلكِ أيتها الفتاةُ "الأميشية"؟