"estimant que la situation" - Translation from French to Arabic

• وإذ يقرر أن الحالة
• ويقرر أن الحالة

estimant que la situation en Somalie continue de menacer la paix et la sécurité dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في الصومال ما زالت تهدد السلم واﻷمن في المنطقة،

estimant que la situation en Côte d'Ivoire continue de mettre en péril la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في كوت ديفوار ما زالت تشكِّل تهديداً للسلم والأمن الدوليين في المنطقة،

Prenant note de l'existence de problèmes qui compromettent la stabilité politique, sociale et économique d'Haïti et estimant que la situation en Haïti continue de constituer une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يلاحظ التحديات التي يواجهها استقرار هايتي السياسي والاجتماعي والاقتصادي ويقرر أن الحالة في هايتي لا تزال تشكل تهديدا للسلم والأمن الدوليين في المنطقة،

estimant que la situation au Libéria continue de menacer la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يقرر أن الحالة في ليبريا ما زالت تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،

estimant que la situation au Soudan représente une menace pour la paix et la sécurité internationales,
وإذ يقرر أن الحالة في دارفور تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين،

estimant que la situation au Soudan du Sud continue de menacer la paix et la sécurité internationales,
وإذ يقرر أن الحالة في جنوب السودان ما زالت تشكل خطراً يهدد السلام والأمن الدوليين في المنطقة،

Prenant note de l'existence de problèmes qui compromettent la stabilité politique, sociale et économique d'Haïti et estimant que la situation en Haïti continue de constituer une menace pour la paix et la sécurité internationales dans la région,
وإذ يلاحظ التحديات التي يواجهها استقرار هايتي السياسي والاجتماعي والاقتصادي ويقرر أن الحالة في هايتي لا تزال تشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين في المنطقة،