"et à l'aménagement du territoire" - Translation from French to Arabic

• وإدارة الأراضي

Au cours de l'exercice biennal, les monographies nationales de la République de Moldova et de l'Ukraine sur le logement et à l'aménagement du territoire ont été élaborées dans le cadre du sous-programme.
553 - أعد البرنامج الفرعي في أثناء فترة السنتين موجزين قطريين لأوكرانيا وجمهورية مولدوفا يتعلقان بالإسكان وإدارة الأراضي.

i) Publications isolées : directives générales relatives au logement et à l'aménagement du territoire (1); monographies nationales (3); notes de synthèse sur le vieillissement de la population (4);
' 1` المنشورات غير المتكررة: مبادئ توجيهية عن الإسكان وإدارة الأراضي (1)؛ دراسات قطرية موجزة (3)؛ موجزات السياسات عن شيخوخة السكان (4)؛

iv) Activités techniques : tenue de sites Web permettant de consulter des informations et des documents sur les activités relatives à l'habitation et à l'aménagement du territoire (2) et sur les activités relatives à la population (2);
' 4` المواد التقنية: تعهد الموقع الشبكي الذي يتيح الحصول على المعلومات والوثائق المتعلقة بأنشطة الإسكان وإدارة الأراضي (2)؛ وبالأنشطة السكانية (2)؛

i) Publications isolées : directives générales relatives au logement et à l'aménagement du territoire (1); monographies nationales sur le logement et l'aménagement du territoire (2); notes de synthèse sur le vieillissement de la population (2); guide pour l'intégration des problèmes liés au vieillissement (1);
' 1` المنشورات غير المتكررة: مبادئ توجيهية عن سياسات الإسكان وإدارة الأراضي (1)؛ موجزات قطرية عن الإسكان وإدارة الأراضي (2)؛ تقارير سياساتية موجزة عن شيخوخة السكان (2)؛ خرائط طريق عن إدماج الشيخوخة في الأنشطة الرئيسية (1)؛

iv) Activités techniques : tenue de sites Web permettant de consulter des informations et des documents sur les activités relatives au logement et à l'aménagement du territoire (2) et sur les activités relatives à la population (2);
' 4` المواد التقنية: تعهد الموقع الشبكي الذي يتيح الحصول على المعلومات والوثائق المتعلقة بأنشطة الإسكان وإدارة الأراضي (2)؛ تعهد الموقع الشبكي الذي يتيح الوصول إلى المعلومات والوثائق ذات الصلة بالأنشطة السكانية (2)؛

iii) Communiqués et conférences de presse : catalogues annuels de communiqués de presse publiés à l'occasion de réunions, de forums et de la parution de publications sur les activités relatives au logement et à l'aménagement du territoire (2); catalogues annuels de communiqués de presse publiés à l'occasion de réunions, de forums et de la parution de publications sur les activités relatives à la population (2);
' 3` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: مجموعات سنوية من النشرات الصحفية التي تصدر بمناسبة الاجتماعات والمنتديات وإصدار المنشورات المتعلقة بأنشطة الإسكان وإدارة الأراضي (2)؛ مجموعات سنوية من البيانات الصحفية تصدر بمناسبة انعقاد الاجتماعات والمنتديات وإصدار المنشورات ذات الصلة بالأنشطة السكانية (2)؛