"et à renforcer la confiance dans" - Translation from French to Arabic

• وبناء الثقة في
• وتدابير بناء الثقة في

Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
تدابير الشفافية وبناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء الخارجي

Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

MESURES PROPRES À PROMOUVOIR LA TRANSPARENCE et à renforcer la confiance dans LES ACTIVITÉS SPATIALES ET PRÉVENTION
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Ces mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans l'espace peuvent contribuer à atténuer la perception des menaces et aider à susciter la confiance entre nations.
ويمكن أن تساهم تدابير الشفافية وبناء الثقة في التقليل من الإحساس بالتهديد وأن تساعد على بناء الثقة بين الأمم.

Concevoir des propositions de mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales n'est que le premier pas vers cet objectif.
وليست عملية إعداد مقترحات ممكنة للشفافية وتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي إلا خطوة أولى في تحقيق ذلك الهدف.

et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

60/66 Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

de la résolution 61/75 de l'Assemblée générale intitulée < < Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales > >
إن وضع توصيات بشأن التدابير التي يمكن اتخاذها تحقيقا للشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي تشكل خطوة رئيسية بسيطة نسبيا من خطوات تعزيز الأمن.

II. Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales, dans le contexte du droit international
ثانياً - تدابير الشفافية وبناء الثقة في سياق القانون الدولي وأنشطة الفضاء الخارجي

15. La communauté internationale a déjà pris des dispositions en vue de l'élaboration de recommandations complètes relatives à des mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales.
15- وقد اتخذ المجتمع الدولي خطوات من أجل وضع توصيات شاملة بشأن تدابير الشفافية وبناء الثقة في الفضاء الخارجي.

C'est dans cet esprit que le Canada soumettra ses idées au Secrétaire général de l'ONU, en application de la résolution sur les mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales.
ومن هذا المنطلق، ستطرح كندا أفكارها على الأمين العام للأمم المتحدة عملاً بالقرار المتعلق بتدابير الشفافية وبناء الثقة في الفضاء الخارجي.

Dans cette résolution, les États Membres sont invités à faire connaître leur avis sur l'opportunité d'élaborer de nouvelles mesures internationales propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans l'espace.
ويدعو القرار الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى أن تدلي بآرائها بشأن مدى استصواب مواصلة وضع تدابير دولية للشفافية وبناء الثقة في مجال أنشطة الفضاء الخارجي.

60/66. Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
60/66 - تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Bien que cette liste ne soit nullement exhaustive, elle pourrait être utile aux États Membres pour l'examen et la discussion générale des mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales.
ومع أن القائمة ليست شاملة على الإطلاق، فإنها مع ذلك يمكن أن تساعد الدول الأعضاء في نظرها في تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي ومناقشتها العامة لها.

Cuba juge opportun et nécessaire de continuer à élaborer des mesures internationales propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales au nom du maintien de la paix et de la sécurité internationales, de la promotion de la coopération internationale et de la prévention de la course aux armements dans l'espace.
وترى كوبا أن من المحبذ بل الضروري مواصلة إعداد تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي حرصا على صون السلم والأمن الدوليين وتعزيز التعاون الدولي ومنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.

Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
60/66 تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

A/C.1/62/L.41 - Projet de résolution intitulé < < Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales > >
A/C.1/62/L.41 - مشروع قرار معنون " تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي "

A/62/114 et Add.1 - Mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance dans les activités spatiales - rapport du Secrétaire général
A/62/114 و Add.1 - تدابير الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي - تقرير الأمين العام

et à renforcer la confiance dans les activités spatiales
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي