"et équipement" - Translation from French to Arabic

• وتجهيز
• والتجهيزات
• والمعدات التي
• وتجهيزات
• وتوفير المعدات
• والمعدات الشخصية
• الأساسية والمعدات
• والمعدات المكتبية

Construction, aménagement et équipement de classes supplémentaires dans les écoles de garçons de Cisjordanie
بناء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية في مدارس البنين، الضفة الغربية

Construction et équipement d'une école destinée à remplacer les écoles élémentaires de filles nos 1, 2 et 3 de Zarqa (Jordanie)
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3 بالأردن

Construction, aménagement et équipement d'une école de filles au village de Battir (Cisjordanie)
تشييد وتجهيز وتأثيث مدرسة جديدة للبنات في قرية بتير في الضفة الغربية

Construction et équipement d'une nouvelle école pour remplacer les écoles élémentaires de filles nos 1, 2 et 3 de Zarqa
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقا الابتدائية للبنات رقم 1 و 2 و 3، الأردن

Matériel de communication et équipement à double usage
وسائل الإتصال والتجهيزات ذات الإستعمال المزدوج:

Construction et équipement d'une nouvelle école pour remplacer les écoles élémentaires de filles nos 1, 2 et 3 de Zarqa (Jordanie)
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدارس الزرقاء الابتدائية للبنات أرقام 1 و 2 و 3، الأردن

Extension et équipement du Centre national de médecine nucléaire
توسعة وتجهيز المركز القومي للطب النووي صفر

Construction et équipement d'une école élémentaire mixte dans la zone de Beit Hanoun dans la bande de Gaza
تشييد وتجهيز مدرسة ابتدائية مشتركة في منطقة بيت حانون بقطاع غزة

Construction et équipement d'un nouveau centre médical à Rafah (bande de Gaza)
تشييد وتجهيز مركز صحي جديد في رفح، قطاع غزة

Construction, ameublement et équipement d'une nouvelle école de filles au village de Battir en Cisjordanie
تشييد وتجهيز وتأثيث مدرسة جديدة للفتيات في قرية بتير في الضفة الغربية

Construction, aménagement et équipement de salles de classe à l'école de garçons de Tulkarem
إنشاء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية لمدرسة البنين في طولكرم

Construction, aménagement et équipement de salles de classe à l'école de garçons de Djénine
إنشاء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية في مدرسة البنين في جنين

Construction, aménagement et équipement de salles de classe à l'école mixte de Beit Jala
إنشاء وتأثيث وتجهيز مرافق مدرسية إضافية للمدرسة المشتركة في بيت جالا

Construction et équipement d'une école destinée à remplacer l'école primaire supérieure de garçons no 2 et l'école élémentaire de garçons de Zarqa (Jordanie)
بناء وتجهيز مدرسة جديدة واحدة لتحل محل مدرسة الزرقاء الإعدادية للبنين 2 ومدرسة الزرقاء الابتدائية للبنين، الأردن

Reconstruction, aménagement et équipement du centre médical de Khan Younis (Gaza)
إصلاح وتأثيث وتجهيز مركز خان يونس الصحي، غزة

Construction, aménagement et équipement de l'école primaire supérieure de garçons Al-Manama à Tel al-Hawwa (Gaza)
إنشاء وتأثيث وتجهيز مدرسة المنامة الإعدادية للبنين في تل الهوى، غزة

Construction et équipement d'une école élémentaire mixte dans la zone de Beit Hanoun (bande de Gaza)
إنشاء وتجهيز مدرسة ابتدائية مشتركة في منطقة بيت حانون بقطاع غزة

Construction et équipement d'un centre médical à Rafah (bande de Gaza)
تشييد وتجهيز مركز صحي جديد في رفح، قطاع غزة

Uniformes, habillement et équipement
الزي الرسمي والملابس والتجهيزات

Le montant supplémentaire de 1 005 000 dollars au titre de cette rubrique comprend les dépenses de fret de l'équipement appartenant aux contingents destiné aux nouvelles unités de la FINUL ainsi que les dépenses de transport et de manutention des fournitures et équipement qui ne figurent dans aucune autre rubrique.
18 - يشمل المبلغ الإضافي الوارد تحت هذا البند والبالغ 000 005 1 دولار تكاليف شحن المعدات المملوكة للقوات الخاصة بالوحدات الجديدة التي ستنضم إلى القوة، وكذلك تكاليف الشحن والمناولة الخاصة باللوازم والمعدات التي لا يوجد لها اعتماد في أي بند آخر.

▪ 1,1 million de dollars pour des ordinateurs et des logiciels ainsi que pour d’autres meubles et équipement de bureau.
∙ ١,١ مليون دولار لمعدات وبرمجيات الحاسوب وغير ذلك من آثاث وتجهيزات المكاتب.

Mais l'appui de la communauté internationale - financements, constitution de capacités et équipement par l'entremise de contributions au Fonds mondial - fait cruellement défaut.
ولكن هناك حاجة ماسة إلى الدعم الدولي عن طريق التمويل وبناء القدرات وتوفير المعدات في شكل مساهمات من الصندوق العالمي.

Matériel, notamment de télécommunications, et équipement personnel destinés aux unités d'intervention
المواد ومعدات الاتصالات اللاسلكي والمعدات الشخصية المخصصة لوحدات المعونة

- Mise en place de l'infrastructure et équipement de 24 centres de soutien social et de formation professionnelle pour handicapés ;
- الهياكل الأساسية والمعدات الخاصة ب24 مركزاً لتقديم الدعم الاجتماعي والتدريب المهني للمعوقين؛

Les dépenses au titre des fournitures et équipement de bureau ont été plus élevées que prévu en raison des besoins accrus de carburant pour les véhicules de service.
وكان اﻹنفاق في إطار اللوازم والمعدات المكتبية أعلى مما كان متوقعا بسبب تزايد الاحتياجات من وقود سيارات المكتب.