"et établissements scientifiques" - Translation from French to Arabic

• والمؤسسات العلمية
• ومؤسسات العلم

La volonté politique des Parties à faire appel aux réseaux et établissements scientifiques et technologiques dans les pays touchés.
مسألة وجود إرادة سياسية لدى الأطراف حيال إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في البلدان المتأثرة.

Informations sur la valeur ajoutée de la Convention destinées aux spécialistes scientifiques et établissements scientifiques
معلومات للعلماء والمؤسسات العلمية عن القيمة المضافة للاتفاقية

Participation accrue des réseaux et établissements scientifiques et technologiques aux travaux du CST
زيادة مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية في أعمال لجنة العلم والتكنولوجيا

Les dispositions concernant la participation des réseaux et établissements scientifiques et technologiques sont améliorées.
تحسين الأحكام المتعلقة بمشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية

Les dispositions concernant la participation des réseaux et établissements scientifiques et technologiques sont améliorées
تحسين الاعتمادات لإشراك شبكات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا

Les activités d'éducation et de sensibilisation ayant trait aux armes biologiques menées dans les associations, organes et établissements scientifiques, professionnels et universitaires y sont également présentées, ainsi que les publications pertinentes.
وتستعرض من ثمّ، ما تضطلع به الجمعيات والهيئات والمؤسسات العلمية والمهنية والأكاديمية من أنشطة للتعليم وزيادة التوعية في مجال الأسلحة البيولوجية، فضلاً عن استعراض المنشورات ذات الصلة.

3.6 Les réseaux et établissements scientifiques et technologiques compétents dans les domaines de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse sont invités à apporter leur soutien à la mise en œuvre de la Convention.
3-6 إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

3.6 Les réseaux et établissements scientifiques et technologiques compétents dans les domaines de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse sont invités à apporter leur soutien pour la mise en œuvre de la Convention.
3-6 مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

3.6 Les réseaux et établissements scientifiques et technologiques compétents dans les domaines de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse sont invités à apporter leur soutien à la mise en œuvre de la Convention.
3-6 مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية

III. Activités d'éducation et de sensibilisation menées dans les associations, organes et établissements scientifiques, professionnels et universitaires
ثالثاً - أنشطة التعليم وزيادة التوعية في الجمعيات والهيئات والمؤسسات العلمية والمهنية والأكاديمية

3.6 Les réseaux et établissements scientifiques et technologiques compétents dans les domaines de la désertification, de la dégradation des terres et de la sécheresse sont invités à apporter leur soutien à la mise en œuvre de la Convention.
3-6 إشراك الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تدهور الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

91. Au niveau national, il faut intensifier l'interaction et la coopération entre, d'une part, les centres et établissements scientifiques, techniques et ingénieriques nationaux et, d'autre part, les entreprises industrielles locales et nationales.
٩١ - وهناك حاجة الى إقامة تفاعل وتعاون مكثفين بين المراكز والمؤسسات العلمية والهندسية والتكنولوجية الوطنية من ناحية، والصناعات المحلية والوطنية من ناحية أخرى.

Résultat 3.6: Les réseaux et établissements scientifiques et technologiques compétents dans les domaines de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse sont invités à apporter leur soutien pour la mise en œuvre de la Convention.
النتيجة 3-6: مشاركة الشبكات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضوع التصحر/تردي الأراضي والجفاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

3.6 Les réseaux et établissements scientifiques et technologiques compétents dans les domaines de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse sont invités à apporter leur soutien pour la mise en œuvre de la Convention.
3-6 مشاركـة الشبكـات والمؤسسات العلمية والتكنولوجية ذات الصلة بموضـوع التصحر/تردي الأراضي والجفـاف في دعم تنفيذ الاتفاقية.

3.6.1.A Établir et tenir à jour une base de données actualisée concernant les réseaux et établissements scientifiques et technologiques compétents
3-6-1-ألف إنشاء وتعهد قاعدة بيانات مستكملة لشبكات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المعنية