"et états financiers pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• والبيانات المالية عن السنة
• المالي والبيانات المالية للسنة
• المالي عن السنة

Collecte de fonds auprès du secteur privé : rapport financier et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2008
10 - جمع التبرعات من الجهات الخاصة: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

Collecte de fonds privés : rapport financier et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2010
طاء - جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

F. Collecte de fonds privés : rapport et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2011
واو - جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

a) Rapport et états financiers pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001;
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

a) Rapport et états financiers pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2014 (I)
جمع الأموال من الجهات الخاصة: التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (للعلم)

:: Rapport et états financiers pour l'exercice se terminant le 31 décembre 2000, première année de l'exercice biennal 2000-2001
التقرير المالي المؤقت والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، وهي السنة الأولى من فترة السنتين 2000-2001

Collecte de fonds auprès du secteur privé : rapport financier et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2010 (D)
جمع الأموال من الجهات الخاصة: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (للمناقشة)

Collecte de fonds privés : rapport et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2012 (E)
جمع الأموال من الجهات الخاصة: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (للمناقشة)

I. Collecte de fonds privés : rapport financier et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2010 (point 11 de l'ordre du jour)
طاء - جمع الأموال من القطاع الخاص: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 (البند 11 من جدول الأعمال)

Collecte de fonds privés : rapport et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2011 (E)
جمع الأموال من الجهات الخاصة: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (للمناقشة)

Collecte de fonds privés : rapport et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2009 (E)
جمع الأموال من الجهات الخاصة: التقرير المالي والبيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (للمناقشة)

a) Rapport et états financiers pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

a) Rapports et états financiers pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001
(أ) التقرير المالي والبيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Collecte de fonds privés : rapport et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2014 (E)
جمع الأموال من الجهات الخاصة: التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (للمناقشة)

Collecte de fonds privés : rapport et états financiers pour l'exercice clos le 31 décembre 2013 (E)
جمع الأموال من الجهات الخاصة: التقرير المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 (للمناقشة)