"et activités diverses" - Translation from French to Arabic

• والأنشطة المتنوعة
• وأنشطة متنوعة

Services remboursables et activités diverses
الخدمات والأنشطة المتنوعة التي ترد تكاليفها

Services d'appui remboursables et activités diverses
خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي ترد تكاليفها

Services d'appui remboursables et activités diverses
الخدمات والأنشطة المتنوعة التي تُسدد تكاليفها

Contributions au titre des services d'appui remboursables et activités diverses, 2013
مساهمات خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسترد تكاليفها، 2013

Services d'appui remboursables et activités diverses
خدمات الدعم التي تُرد تكاليفها والأنشطة المتنوعة

Services d'appui remboursables et activités diverses
خدمات الدعم التي ترد تكاليفها والأنشطة المتنوعة

Ressources au titre des services d'appui remboursables et activités diverses
سادساً - خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسترد تكاليفها

Services d'appui remboursables et activités diverses
الخدمات والأنشطة المتنوعة التي تُسدد تكاليفها 857 344 708 334 - - - -

Services remboursables et activités diverses
الخدمات والأنشطة المتنوعة التي ترد تكاليفها 987 804 950 499 - - - -

Le montant de 301 677 000 dollars de recettes diverses indiqué dans l'état I.2 au titre des services d'appui remboursables et activités diverses se répartit comme suit (en milliers de dollars des États-Unis) :
يرد فيما يلي توزيع (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) لإيرادات أخرى قيمتها 000 677 301 دولار حسبما وردت في البيان الأول - 1 في إطار خدمات الدعم والأنشطة المتنوعة التي تسدد تكاليفها:

d) Services d'appui remboursables et activités diverses
(د) خدمات الدعم الواجبة السداد والأنشطة المتنوعة

Les services d'appui remboursables et activités diverses désignent les ressources du FENU autres que celles des trois catégories susmentionnées, qui sont reçues pour l'exécution d'un programme précis conformément aux politiques, buts et activités du FENU et pour la fourniture de services de gestion et autres services d'appui à des tiers.
خدمات الدعم الواجبة السداد والأنشطة المتنوعة هي موارد للصندوق غير المتمثلة في الفئات الثلاث المشار إليها أعلاه والتي يتم تلقيها لتمويل غرض برنامجي محدد، بما يتواءم مع سياسات الصندوق وأهدافه وأنشطته ومن أجل تقديم خدمات الإدارة وخدمات الدعم الأخرى لأطراف ثالثة.

Les lettres de crédit d'État sont établies à l'ordre du PNUD par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique pour servir de garantie de paiement pour ses contributions au titre de la participation aux coûts, des fonds d'affectation spéciale et des services d'appui remboursables et activités diverses.
وتتألف خطابات الاعتماد الحكومية من مساهمات حكومة الولايات المتحدة المتأتية من تقاسم التكاليف، والصناديق الاستئمانية، وخدمات الدعم التي تُرد تكاليفها، والأنشطة المتنوعة التي تلتزم بها تجاه البرنامج الإنمائي كضمانات للدفع.

On attribue à la catégorie des services d'appui remboursables et activités diverses les ressources du PNUD autres que celles des trois secteurs susmentionnés (ressources ordinaires, partage des coûts et fonds d'affectation spéciale) qui sont reçues pour la fourniture à des tiers de services de gestion et d'autres services d'appui.
خدمات الدعم التي ترد تكاليفها والأنشطة المتنوعة خدمات الدعم التي ترد تكاليفها والأنشطة المتنوعة هي موارد البرنامج الإنمائي، بخلاف الموارد العادية وتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية. ويتلقى البرنامج تلك الأموال مقابل توفير الخدمات الإدارية وخدمات الدعم الأخرى لأطراف ثالثة.

Tableau 6. Services remboursables et activités diverses : recettes, dépenses et soldes des fonds
الجدول 6: خدمات وأنشطة متنوعة تُرد تكاليفها: الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق 217