"et activités militaires" - Translation from French to Arabic

• والأنشطة العسكرية
• العسكرية والأنشطة

Les barrières artificielles qui avaient été érigées entre activités civiles et activités militaires dans l'espace sont déjà en train de disparaître.
ولقد بدأت الحواجز المفتعلة بين الأنشطة المدنية والأنشطة العسكرية في الفضاء تتلاشى بالفعل.

Déploiement et activités militaires
الانتشار العسكري والأنشطة العسكرية

Environnement et activités militaires.
' 4` البيئة والأنشطة العسكرية.

:: Notification, observations et visites à des installations et activités militaires, par exemple :
:: الإخطار والمراقبة والزيارات للمرافق العسكرية والأنشطة العسكرية، ومنها:

Les échanges d'informations à caractère militaire et les inspections sont des moyens efficaces de promouvoir une meilleure perception des moyens et activités militaires des pays − ils peuvent par conséquent réduire les situations de crise potentielles.
ويشكل تبادل المعلومات العسكرية وعمليات التفتيش وسيلة مهمة لتعزيز الفهم المتبادل للقدرات والأنشطة العسكرية الوطنية، ويمكن أن يسهم من ثم في تخفيض احتمال نشوء الأزمات.

Déploiement et activités militaires
عمليات الانتشار والأنشطة العسكرية

D. Environnement et activités militaires
دال - البيئة والأنشطة العسكرية

Les installations et activités militaires de certaines puissances administrantes dans les territoires non autonomes sont très préoccupantes.
والمنشآت العسكرية والأنشطة التي تقوم بها بعض الدول القائمة بالإدارة في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تشكل مصدر قلق بالغ.

Afin de garantir que l'évaluation des composantes et activités militaires des missions soit toujours conduite de manière professionnelle, il est proposé de créer dans la section un poste de spécialiste militaire de l'évaluation dont le titulaire établira des politiques, des procédures et des critères d'évaluation applicables aux composantes militaires des missions.
248 - بغية كفالة تطبيق المهارات الفنية ذات الصلة على تقييم العناصر العسكرية والأنشطة داخل البعثات، يوصى بإنشاء وظيفة موظف تقييم (عسكري) في القسم. ويضع موظف التقييم سياسات عامة، وممارسات ومعايير، لتقييم العناصر العسكرية في البعثات الميدانية.