"et adopté la décision" - Translation from French to Arabic

    • واعتمد المقرّر م
        
    • واعتمد المقرَّر م ت
        
    • واعتمد المقرر
        
    • واتخذ المقرر
        
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.10 et adopté la décision IDB.41/Dec.15 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.41/L.10) واعتمد المقرّر م ت ص-41/م-15 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.12) et adopté la décision IDB.41/Dec.17 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.41/L.12) واعتمد المقرّر م ت ص-41/م-17 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.38/L.12) et adopté la décision IDB.38/Dec.7 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.38/L.12) واعتمد المقرّر م ت ص-38/م-7 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.12) et adopté la décision IDB.40/Dec.2 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.12 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-2 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.2.) et adopté la décision IDB.40/Dec.13 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.2 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-13 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.30/L.9) et adopté la décision IDB.30/Dec.7 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.9)، واعتمد المقرر م ت ص-30/م-7 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a achevé l'examen de la question de l'allocation d'intérêts sur les indemnités et adopté la décision 243 [S/AC.26/Dec.243 (2005)] concernant cette question. UN أنهى المجلس النظر في مسألة الفوائد المترتبة على التعويضات واتخذ المقرر 243 (S/AC.26/Dec.243 (2005)) بشأن هذه المسألة.
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.38/L.10) et adopté la décision IDB.38/Dec.8 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.38/L.10) واعتمد المقرّر م ت ص-38/م-8 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.38/L.7) et adopté la décision IDB.38/Dec.9 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.38/L.7) واعتمد المقرّر م ت ص-38/م-9 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.38/L.11) et adopté la décision IDB.38/Dec.10 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس (IDB.38/L.11) واعتمد المقرّر م ت ص-38/م-10 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.38/L.8 et adopté la décision IDB.38/Dec.11 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس IDB.38/L.8)) واعتمد المقرّر م ت ص-38/م-11 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.38/L.9) et adopté la décision IDB.38/Dec.12 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرّر مقدّم من الرئيس IDB.38/L.9)) واعتمد المقرّر م ت ص-38/م-12 (انظر المرفق الأول).
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.30/L.2) et adopté la décision IDB.30/Dec.2 (voir annexe I). iii. UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.2)، واعتمد المقرّر م ت ص-30/م-2 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.8) et adopté la décision IDB.40/Dec.6 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.8)، واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-6 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.13) et adopté la décision IDB.40/Dec.7 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدم من الرئيس (IDB.40/L.13) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-7 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.7) et adopté la décision IDB.40/Dec.12 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.7) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-12 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.3) et adopté la décision IDB.40/Dec.9 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.3) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-9 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.11) et adopté la décision IDB.40/Dec.14 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-14 (انظر المرفق الأول).
    Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.15) et adopté la décision IDB.41/Dec.6 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.15)، واعتمد المقرَّر م ت ص-41/م-6 (انظر المرفق الأول).
    16. Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le groupe de travail intersessions, figurant au paragraphe 3 du document IDB.21/31, et adopté la décision IDB.21/Dec.17: UN ٦١- ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدم من رئيسة الفريق العامل، ورد في الفقرة ٣ من الوثيقة IDB.21/30، واعتمد المقرر م ت ص-١٢/م-٧١:
    Il a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.30/L.3) et adopté la décision IDB.30/Dec.3 (voir annexe I). UN ونظر المجلس في مشروع مقرر مقدّم من الرئيس (IDB.30/L.3) واعتمد المقرر م ت ص-30/م-3 (انظر المرفق الأول).
    à 2035. Le Conseil d'administration a pris note du rapport sur les recommandations du CCI et adopté la décision 2013/1 (voir annexe). UN 36 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير المتعلق بتوصيات وحدة التفتيش المشتركة واتخذ المقرر 2013/1 (انظر المرفق).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more