"et agents des services" - Translation from French to Arabic

• ومن فئة الخدمات
• وفئة الخدمات
• وموظفي الخدمات
• وموظفي فئة الخدمات
• والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات
• وموظفي الخدمة
• وموظفو فئة الخدمات

a Comprend les administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

Des formations ont été offertes à environ 1 400 fonctionnaires - administrateurs et agents des services généraux - d'Habitat, du PNUE et de l'ONUN.
توفَّر التدريب لحوالي 400 1 من موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة في مركز الموئل وبرنامج البيئة ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

- Renouvellement des contrats des administrateurs et agents des services généraux
-- إعادة تعيين موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة

ii) Tous les administrateurs et agents des services généraux qui seront nommés à l'avenir seront engagés sur cette même base;
' ٢` سيتم في المستقبل تعيين كل من الموظفين الفنيين وموظفي الخدمات العامة على اﻷساس نفسه؛

Il est prévu des activités de formation pour les administrateurs et agents des services généraux qui mettront en oeuvre le système de paiement et les logiciels de placement et de dépôt.
يلزم تدريب الموظفين الفنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الذين سيقومون بوضع البرامجيات المتعلقة بنظام الدفع والاستثمار والحفظ موضع التشغيل.

a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
* تشمل هذه الفئة الموظفين الوطنيين والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Administrateurs et agents des services généraux.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) تشمل الموظفين الفنيين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

b Administrateurs et agents des services généraux.
(ب) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

a Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(أ) من بينهم موظفون وطنيون من الفئة الفنية ومن فئة الخدمات العامة.

Administrateurs et agents des services généraux
الموظفون من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة

En ce qui concerne la rubrique " personnel temporaire " (administrateurs et agents des services généraux) les budgets de base correspondent à l'expansion prévue des activités du Mécanisme mondial.
وفيما يتعلق بالموظفين من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة المؤقتين، فإن الميزانيتين الأساسيتين تعكسان التطور المتوقعة في أنشطة الآلية العالمية.

Administrateurs et agents des services généraux
موظفو الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة

Au total 194 postes (administrateurs et agents des services généraux ont été pourvus par recrutement, promotion ou mobilité pendant la période considérée.
فخلال الفترة قيد الاستعراض، تم شغل 188 وظيفة من وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة عن طريق إجراءات التعيين والترقية والتنقل.

a Administrateurs et agents des services généraux.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمات العامة الوطنيين.

b Administrateurs et agents des services généraux.
(ب) يضم الضباط الوطنيين وموظفي الخدمات العامة الوطنيين.

a Administrateurs et agents des services généraux.
(أ) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمات العامة الوطنيين على السواء.

Des ressources seraient aussi nécessaires pour couvrir les frais de voyage et la rémunération des administrateurs et agents des services généraux, y compris les frais de voyage et indemnités de fonctionnaires du Bureau des affaires juridiques de l'ONU, le cas échéant.
وستلزم موارد لتغطية مُرَتَّبات موظفي الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة وسفرهم، بما في ذلك نفقات سفر المسؤولين في مكتب الشؤون القانونية التابع للأمم المتحدة لتقديم المساعدة عند الاقتضاء.

b Administrateurs et agents des services généraux.
(ب) تشمل الموظفين الوطنيين وموظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين.

b Administrateurs et agents des services généraux
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.

b Administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national.
(ب) يشمل الموظفين الوطنيين وموظفي الخدمة العامة الوطنية.

B. Dispositions communes aux administrateurs et agents des services généraux
باء - الترتيبات التي يشترك فيها موظفو الفئة الفنية وموظفو فئة الخدمات العامة