"et aide à leur apporter" - Translation from French to Arabic

• ومساعدتهم
• وتقديم المساعدة إليها

Projet de résolution A/C.3/58/L.24 : Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter
مشروع القرار A/C.3/58/L.24: حالة الأطفال الفلسطينين ومساعدتهم

Document A/C.3/58/L.59, contenant des amendements au projet de résolution A/C.3/58/L.30/Rev.1 ( < < Situation des enfants israéliens et aide à leur apporter > > )
الوثيقة A/C.3/58/L.59، وهي تتضمن تعديلات على مشروع القرار A/C.3/58/L.30/Rev.1: حالة الأطفال الإسرائيليين ومساعدتهم

Projet de résolution A/C.3/58/L.81 : Situation des enfants israéliens et aide à leur apporter
مشروع القرار A/C.3/58/L.81: حالة الأطفال الإسرائيليين ومساعدتهم

57/188. Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter
57/188 - حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

Situation des Palestiniennes et aide à leur apporter
حالة المرأة الفلسطينية وتقديم المساعدة إليها

58/155. Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter
58/155 - حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter
حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم

A/C.3/58/L.24 Point 113 - - Promotion et protection des droits de l'enfant - - Projet de résolution (5 puissances) - - Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter [A A C E F R]
A/C.3/58/L.24 البند 113 - تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها - البحرين، قطر، لبنان، مصر، فلسطين: مشروع قرار - حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم [بجميع اللغات الرسمية]

a) Le titre du projet de résolution serait révisé pour se lire comme suit : < < Situation des enfants dans la région du Moyen-Orient et aide à leur apporter > > ;
" (أ) ينقح عنوان مشروع القرار ليصبح " حالة الأطفال في الشرق الأوسط ومساعدتهم " ؛

Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé < < Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter > > .
ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول المعنون " حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم " .

Projet de résolution A/C.3/58/L.30/Rev.2 intitulé < < Situation des enfants israéliens et aide à leur apporter > > , et les amendements s'y rapportant, qui figurent dans le document
مشروع القرار A/C.3/58/L.30/Rev.2 المعنون " حالة الأطفال الإسرائيليين ومساعدتهم " والتعديلات التي أدخلت عليه الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.81

Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé < < Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter > > .
ننتقل الآن إلى مشروع القرار الأول المعنون " حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم " .

À la 42e séance, le 12 novembre, le représentant d'Israël a présenté un projet de résolution intitulé < < Situation des enfants israéliens et aide à leur apporter > > (A/C.3/58/L.30/Rev. 1), ainsi rédigé :
10 - في الجلسة 42 المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر قدم ممثل إسرائيل مشروع قرار بعنوان " حالة الأطفال الإسرائيليين ومساعدتهم " (A/C.3/58/L.30/Rev.1)، وفيما يلي نص مشروع القرار:

Le titre du document < < Situation des enfants israéliens et aide à leur apporter > > , devrait se lire < < Situation des enfants dans la région du Moyen-Orient et aide à leur apporter > > .
فعوضا عن أن يكون عنوان الوثيقة " حالة الأطفال الإسرائيليين ومساعدتهم " ينبغي أن يكون عنوانها كما يلي: " حالة الأطفال في منطقة الشرق الأوسط ومساعدتهم " .

Consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter " (A/C.3/58/L.24) (point 113) (organisées par la Mission permanente de l'Égypte)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم " (A/C.3/58/L.24) (البند 113 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمها البعثة الدائمة لمصر)

Des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Situation des enfants palestiniens et aide à leur apporter " (A/C.3/58/L.24) (point 113), organisées par la Mission permanente de l'Égypte, auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence B.
ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المعنون " حالة الأطفال الفلسطينيين ومساعدتهم " (A/C.3/58/L.24) (البند 113 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) تنظمها البعثة الدائمة لمصر وذلك يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات B.