"et amérique centrale" - Translation from French to Arabic

• وأمريكا الوسطى
• والوسطى

Trois programmes régionaux: Brésil et cône Sud, Caraïbes, et Mexique et Amérique centrale.
ثلاثة برامج إقليمية هي: البرازيل والمخروط الجنوبي؛ والكاريبـي؛ والمكسيك وأمريكا الوسطى.

Caraïbes et Amérique centrale
منطقـة البحــر الكاريبـي وأمريكا الوسطى

2004 Directeur, Division Mexique et Amérique centrale
2004 مدير، شعبة المكسيك وأمريكا الوسطى

- Amérique du Sud et Amérique centrale: Colombie, Bolivie, Équateur, Chili et Brésil.
- أمريكا الجنوبية والوسطى: كولومبيا، بوليفيا، إكوادور، شيلي، البرازيل.

En 2008, la Covenant House a participé à la huitième session du Conseil des droits de l'homme et contribué aux forums consacrés aux questions liées aux droits de l'homme en Amérique du Nord et Amérique centrale.
وفي عام 2008، حضرت دار العهد الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان وأسهمت في المنتديات التي ركزت على قضايا حقوق الإنسان في أمريكا الشمالية والوسطى.

L'UNODC a déployé sept mentors et quatre consultants engagés pour des missions de longue durée dans les sous-régions suivantes: Afrique orientale et australe, Asie du Sud-Est, Asie centrale, îles du Pacifique et Amérique centrale.
وقام المكتب بإيفاد سبعة موجِّهين وأربعة خبراء استشاريين معيّنين لأجل طويل إلى المناطق التالية: شرق أفريقيا وجنوبها، وجنوب شرق آسيا، وآسيا الوسطى، وجزر المحيط الهادئ، وأمريكا الوسطى.

Région Mexique et Amérique centrale
منطقة المكسيك وأمريكا الوسطى

Des conseillers spécialisés sont actuellement en poste dans les régions Asie centrale, Asie du Sud-Est, Afrique de l'Est et Afrique australe, Pacifique Nord, et Amérique centrale et Amérique latine.
ويعمل مرشدون من هذا القبيل حاليا في آسيا الوسطى وجنوب شرق آسيا وشرق أفريقيا وجنوبها وشمال المحيط الهادئ وأمريكا الوسطى والجنوبية.

Amérique du Sud et Amérique centrale
أمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى

Il serait plus logique de scinder la Division en trois plutôt qu'en quatre sections, à savoir Amérique du Nord, Amérique du Sud et Amérique centrale et Caraïbes.
إذ يقضي المنطق أن تقسم الشُعبة إلى ثلاثة أقسام بدلا من أربعة، وهي: أمريكا الشمالية، وأمريكا الجنوبية، وأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي.

Des conseillers spécialisés sont actuellement en poste dans les régions Moyen-Orient et Afrique du Nord, Asie centrale, Afrique de l'Ouest et du Centre, Asie du Sud-Est, Afrique de l'Est et Afrique australe, et Amérique centrale.
وفي الوقت الراهن ينشر البرنامج خبراء مرشدين في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وآسيا الوسطى، وأفريقيا الغربية والوسطى، وجنوب شرقي آسيا، وأفريقيا الشرقية والجنوبية، وأمريكا الوسطى.

Mexique et Amérique centrale
المكسيك وأمريكا الوسطى

Cible 6 : La Covenant House a formé de nouveaux partenariats avec des membres du secteur privé afin de doter ses programmes de technologies en Amérique du Nord et Amérique centrale.
الغاية 6: أقامت دار العهد كثيرا من الشراكات الجديدة مع كيانات من القطاع الخاص لكي تُدخل التكنولوجيا إلى برامجها في أمريكا الشمالية والوسطى.

IV. Amérique du Nord et Amérique centrale
رابعا - أمريكا الشمالية والوسطى

Objectif 5, cible 1 : Les programmes pour mères et enfants mis en œuvre par la Covenant House en Amérique du Nord et Amérique centrale ont pour but d'enseigner en permanence aux jeunes mères (certaines à peine âgées de 11 ans) à prendre convenablement soin de leurs enfants et à s'assurer de faire les meilleurs choix possibles en termes de santé.
الهدف 5، الغاية 1: وبرامج الأم والطفل التي تضطلع بها دار العهد في أمريكا الشمالية والوسطى تركز دائما على تعليم الأمهات، وبعضهن لم تتجاوز أعمارهن 11 سنة، كيفية الرعاية الصحيحة لأطفالهن وكفالة اعتمادهن لأفضل الخيارات المتاحة بالنسبة لصحتهن وصحة أطفالهن.

Amérique du Nord et Amérique centrale
أمريكا الشمالية والوسطى بنما

Amérique du Nord et Amérique centrale
أمريكا الشمالية والوسطى