"et année internationale" - Translation from French to Arabic

• والسنة الدولية

Journée mondiale des sols et Année internationale des sols
يوم التربة العالمي والسنة الدولية للتربة

68/232. Journée mondiale des sols et Année internationale des sols
68/232 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

Journée mondiale des sols et Année internationale des sols
اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة

- Examen des plans et programmes d'action des Nations Unies : questions touchant le vieillissement et Année internationale des personnes âgées
- استعراض خطط وبرامج عمل الأمم المتحدة: المسائل المتصلة بالشيخوخة والسنة الدولية للمسنين

– Examen des plans et programmes d’action des Nations Unies : questions touchant le vieillissement et Année internationale des personnes âgées
- استعراض خطط وبرامـج عمل اﻷمـــم المتحـــدة: المسائل المتصلة بالشيخوخة والسنة الدولية للمسنين

5. Programme international de développement et Année internationale
٥ - خطة التنمية الدولية والسنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Les étudiants de l'Institut d'enseignement supérieur de la CACIPRA ont préparé des articles sur les sujets suivants : i) 2004 : Année internationale du riz et Année internationale de commémoration de la lutte contre l'esclavage et son abolition; ii) 2005 : Année internationale du microcrédit; iii) 2006 : Année internationale des déserts et de la désertification; iv) 2007 : Année polaire internationale.
أعد طلبة معهد التعليم العالي التابع للغرفة ورقات عن المواضيع التالية: ' 1` 2004:السنة الدولية للأرز والسنة الدولية لإحياء ذكرى مكافحة الرق وإلغائه؛ ' 2` 2005: السنة الدولية للائتمانات الصغيرة؛ ' 3` 2006: السنة الدولية للصحارى والتصحّر؛ ' 4` 2007: السنة القطبية الدولية.

Les membres des clubs Soroptimist et les représentants de Soroptimist International auprès de l'ONU ont organisé des activités marquant les années internationales suivantes : Année internationale de la culture de la paix (2000), 2001 Année internationale des volontaires, Année internationale de l'écotourisme (2002) et Année internationale de l'eau douce (2003).
واستجابت أندية الرابطة وممثلاتها لدى الأمم المتحدة لسنوات الأمم المتحدة الخاصة: السنة الدولية لثقافة السلام، عام 2000، والسنة الدولية للمتطوعين، عام 2001، والسنة الدولية للسياحة غير الضارة بالبيئة، عام 2002، والسنة الدولية للمياه العذبة، عام 2003.

A/C.2/68/L.21 Point 25 - - Développement agricole, sécurité alimentaire et nutrition - - Fidji : projet de résolution - - Journée mondiale des sols et Année internationale des sols [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.2/68/L.21 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - فيجي: مشروع قرار - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la République dominicaine)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجمهورية الدومينيكية)

Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation l'Indonésie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في طار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21، المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا)

(sous-points 98 b), c) et d) (Environnement et développement durable); Programme des Nations Unies pour l'environnement; et Année internationale de l'eau douce)
(بشأن البنود الفرعية 98 (ب) و (ج) و (هـ) (البيئة والتنميــــة المستدامــــة)؛ برنامــج الأمم المتحدة للبيئة؛ والسنة الدولية للمياه العذبة)

et Année internationale de la montagne Résolution 53/24 de l’Assemblée générale, du 10 novembre 1998.
وإذ تشيــر أيضــا إلــى أن الجمعية العامة قد أعلنت عام ٢٠٠٢ السنة الدولية للسياحة الايكولوجية)٨( والسنة الدولية للجبال)٩(،