"et approuve la" - Translation from French to Arabic

• ويوافق على
• وتوافق على

Sa délégation examine attentivement les rapports du Bureau sur certains sujets et certains contrôles et approuve la décision de la Commission de les examiner au titre des points de l'ordre du jour pertinents.
وقال إن وفده يتابع عن كثب تقارير المكتب بشأن مواضيع ومراجعات حسابات محددة ويوافق على قرار اللجنة بالنظر في تلك التقارير في إطار بنود جدول اﻷعمال ذات الصلة.

Bien entendu, ma délégation appuie pleinement la décision, adoptée par consensus à l'Assemblée générale, à sa quarante-huitième session qui prend note du rapport du Groupe de travail à composition non limitée et approuve la recommandation faite au Groupe de poursuivre ses travaux pendant cette session de l'Assemblée générale.
ويؤيد وفد بلدي بطبيعة الحال تمام التأييد القرار الذي اتخذ بتوافق اﻵراء في الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، والذي يحيط علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية ويوافق على التوصية الداعية إلى أن يواصل الفريق العامل أعماله خلال هذه الدورة للجمعية العامة.

2. Note et approuve la prolongation, par le Directeur exécutif, des fonds d’affectation spéciale suivants :
٢ - يحيط أيضا علما ويوافق على تمديد المدير التنفيذي ﻵجال الصناديق الاستئمانية التالية:

Note et approuve la création des fonds d'affectation spéciale suivants depuis la vingt-septième session du Conseil d'administration :
6 - تلاحظ وتوافق على إنشاء الصناديق الاستئمانية التالية منذ الدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

1. Note et approuve la création des fonds d'affectation spéciale suivants depuis la vingtseptième session du Conseil d'administration :
1 - تلاحظ وتوافق على إنشاء الصناديق الاستئمانية التالية منذ الدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

3. Note et approuve la création du fonds d'affectation spéciale ci-après depuis la vingt-septième session du Conseil d'administration :
3 - تلاحظ وتوافق على إنشاء الصندوق الاستئماني التالي منذ الدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

Note et approuve la prolongation, par le Directeur exécutif, des fonds d'affectation spéciale suivants :
2 - يحيط علماً بتمديد المدير التنفيذي للصناديق الاستئمانية التالية ويوافق على التمديد :

1. Note et approuve la création, depuis la dix-huitième session du Conseil d'administration, des fonds d'affectation spéciale suivants :
١ - يحيط علما ويوافق على إنشاء الصناديق الاستئمانية التالية منذ الدورة الثامنة عشرة لمجلس اﻹدارة:

2. Note et approuve la prolongation, par le Directeur exécutif, des fonds d'affectation spéciale suivants :
٢ - يحيط علما ويوافق على تمديد المديرة التنفيذية ﻵجال الصناديق الاستئمانية التالية:

4. Note et approuve la clôture des Fonds d'affectation spéciale suivants :
٤ - يحيط علما ويوافق على إغلاق المديرة التنفيذية للصناديق الاستئمانية التالية:

1. Note et approuve la création des Fonds d'affectation spéciale suivants depuis sa vingt-quatrième session :
1 - يحيط علماً بالصناديق الاستئمانية التالية: ويوافق على إنشائها منذ الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

4. Note et approuve la création des fonds d'affectation spéciale suivants depuis la vingt-quatrième session du Conseil d'administration :
4 - يحيط علماً بالصناديق الاستئمانية التالية ويوافق على إنشائها منذ الدورة الرابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

6. Note et approuve la création des fonds d'affectation spéciale suivants depuis la vingt-septième session du Conseil d'administration :
6 - تلاحظ وتوافق على إنشاء الصناديق الاستئمانية التالية منذ الدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

8. Note et approuve la création des fonds d'affectation spéciale suivants depuis la vingt-septième session du Conseil d'administration :
8 - تلاحظ وتوافق على إنشاء الصندوقين الاستئمانيين التاليين منذ الدورة السابعة والعشرين لمجلس الإدارة:

11. Décide que les ressources demandées pour le Bureau du Président de l'Assemblée générale seront présentées par objet de dépense à compter de l'exercice biennal 1998-1999 et approuve la proposition du Secrétaire général concernant les ressources prévues pour l'exercice biennal 1998-1999;
١١ - تقرر أن تُعرض الموارد الخاصة بمكتب رئيس الجمعية العامة على أساس أوجه اﻹنفاق اعتبارا من فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وتوافق على اقتراح اﻷمين العام المتعلق بمستوى الموارد لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛

Le Bélarus appuie la proposition de l'AIEA de créer un partenariat pour le développement et approuve la stratégie triangulaire actuelle pour la coopération technique, qui se fonde sur des projets modèles, des programmes-cadres nationaux et une planification thématique.
إن جمهورية بيلاروس تؤيد الاقتراح الذي قدمته الوكالة لإقامة شراكة من أجل التنمية، وتوافق على الاستراتيجية ثلاثية العناصر الحالية للتعاون التقني والقائمة على أساس المشاريع النموذجية، والبرامج الإطارية الوطنية، والتخطيط المنهاجي.

19. Prend note des paragraphes I.11 et I.46 du rapport du Comité consultatif et approuve la création des quatre postes proposés par le Secrétaire général pour le Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants ;
19 - تحيط علما بالفقرتين أولا-11 وأولا-46 من تقرير اللجنة الاستشارية وتوافق على إنشاء الوظائف الأربع التي اقترحها الأمين العام لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال؛