"et appui administratif" - Translation from French to Arabic

• والدعم الإداري

Elément Fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et appui administratif
عنصر الموظفين الفنيين والدعم الإداري

Elément fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et appui administratif
عنصر الموظفين الفنيين والدعم الإداري

Fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et appui administratif
الموظفون الفنيون والدعم الإداري

Archivage et appui administratif et linguistique
حفظ السجلات والدعم الإداري واللغوي

Observations Elément administrateurs et appui administratif
عنصرا الموظفين الفنيين والدعم الإداري

Les gouvernements hôtes rémunèrent les directeurs et le personnel des centres, fournissent les locaux à usage de bureaux et les salles de réunions et fournissent certains moyens et services - téléphones, électricité, ordinateurs, accès à Internet, impression et appui administratif général.
وتوفر الحكومات المضيفة رواتب المديرين والموظفين، ومكان للمكاتب وغرف الاجتماعات وبعض الخدمات مثل الهاتف والكهرباء والحواسيب والنفاذ إلى شبكة الإنترنت والطباعة والدعم الإداري العام.

Compte tenu de l'adoption à compter de l'an 2000 de nouvelles catégories de dépenses d'appui, il ne sera possible d'examiner les variations dans les deux catégories précédentes " Exécution du programme et appui administratif " que pour la période 1998 et 1999.
ومع استحداث هذه الفئات الجديدة لتكاليف الدعم اعتباراً من عام 2000، لن يكون من الممكن النظر إلا في الفئتين السابقتين، أي إنجاز البرامج والدعم الإداري للفترة 1998-1999.

Personnel au titre des projets et appui administratif
موظفو البرنامج والدعم الإداري

c) Dispositions financières et appui administratif et logistique au Fonds;
(ج) الترتيبات المالية والدعم الإداري واللوجستي للصندوق؛

Gestion des services de sécurité et appui administratif
إدارة الأمن والدعم الإداري

x) Apport de fonds à l'élaboration de la politique de l'Union africaine en vue de la réforme du secteur de la sécurité et appui administratif à deux initiatives nationales dans ce domaine;
(خ)الإسهامات الفنية لوضع سياسة الاتحاد الأفريقي بشأن إصلاح قطاع الأمن والدعم الإداري لمبادرتين لإصلاح قطاع الأمن الوطني؛

6. Les services de secrétariat afférents à la quatrième réunion de la Conférence des Parties ont été inclus dans les dépenses de secrétariat courantes (administrateurs et appui administratif), comme indiqué à l'appendice I.
6- وتدرج خدمات الأمانة المرتبطة بالاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف ضمن التكاليف الأساسية للأمانة (الموظفون الفنيون والدعم الإداري) على النحو الوارد في التذييل الأول.

14. Les services de secrétariat afférents à la troisième et à la quatrième réunions du Comité sont inclus dans les dépenses de secrétariat courantes (administrateurs et appui administratif), comme indiqué à l'appendice I.
14- وتدرج خدمات الأمانة المرتبطة بالاجتماعين الثالث والرابع للجنة ضمن التكاليف الأساسية للأمانة (الموظفون الفنيون والدعم الإداري) على النحو الوارد في التذييل الأول.

26. Les dépenses de personnel liées à l'exercice de ces fonctions font partie intégrante des dépenses de secrétariat ordinaires (comme indiqué à l'Appendice I, sous les rubriques < < administrateurs > > et < < appui administratif > > ).
26- وتشكل تكاليف الموظفين المرتبطة بأداء هذه المهام جزءا من التكاليف الأساسية للأمانة (على النحو الوارد في التذييل الأول، في المدخلات المدرجة أمام الموظفين الفنيين والدعم الإداري).

c) Coordination et appui administratif :
(ج) أنشطة التنسيق، والدعم الإداري:

Les services de secrétariat afférents à la troisième réunion de la Conférence des Parties ont été inclus dans les dépenses de secrétariat courantes (administrateurs et appui administratif), comme indiqué au tableau de l'appendice I.
7 - وترد خدمات الأمانة المرتبطة بالاجتماع الثالث لمؤتمر الأطراف في التكاليف الأساسية للأمانة (الموظفون المهنيون والدعم الإداري على النحو الوارد في الجدول في التذييل 1 أدناه).

Les services de secrétariat afférents à la deuxième réunion du Comité font partie des dépenses de secrétariat ordinaires (administrateurs et appui administratif), comme indiqué au tableau de l'appendice I.
13 - وتمثل خدمات الأمانة المرتبطة بالدورة الثانية للجنة جزءا من التكاليف الأساسية للأمانة (الموظفون المهنيون والدعم الإداري على النحو الوارد في الجدول في التذييل الأول).

c) Coordination et appui administratif :
(ج) أنشطة التنسيق والدعم الإداري

Des tableaux supplémentaires (V.6 à V.9) fournissent des renseignements sur les dépenses et estimations pour 1998 et 1999 classés selon les anciennes catégories (exécution du programme et appui administratif).
وتقدم الجداول التكميلية (من الجدول الخامس -6 إلى الجدول الخامس -9) معلومات عن النفقات والتقديرات فيما يخص عامي 1998 و1999 استناداً إلى الفئات السابقة، وتنفيذ البرامج، والدعم الإداري.

Des tableaux supplémentaires (VI.6 à VI.9) fournissent des renseignements sur les dépenses et estimations pour 1998 et 1999 classés selon les anciennes catégories (exécution du programme et appui administratif).
وتقدم الجداول الإضافية (من الجدول السادس - 6 إلى الجدول السادس - 9) معلومات عن النفقات والتقديرات فيما يخص عام 1998 وعام 1999 استناداً إلى الفئات السابقة؛ وعن تنفيذ البرامج والدعم الإداري.