"et articles consomptibles" - Translation from French to Arabic

• والأصناف الاستهلاكية
• والمواد الاستهلاكية
• ومواد استهلاكية
• والممتلكات المستهلكة
• والمستهلكات الطبية
• واﻷصناف المستهلكة

Les médicaments et articles consomptibles doivent satisfaire aux normes de l'OMS.
ويجب أن تكون العقاقير والأصناف الاستهلاكية متفقة مع معايير منظمة الصحة العالمية.

Les médicaments et articles consomptibles doivent répondre aux normes de l'OMS.
ويجب أن تكون العقاقير والأصناف الاستهلاكية متفقة مع معايير منظمة الصحة العالمية.

Les médicaments et articles consomptibles doivent répondre aux normes de l'OMS.
ويجب أن تكون الأدوية والمواد الاستهلاكية مستوفية لمعايير منظمة الصحة العالمية().

b. Équipement individuel de prévention sanitaire et articles consomptibles (moustiquaires de tête, insectifuge);
(ب) المعدات والمواد الاستهلاكية الشخصية المتعلقة بالصحة الوقائية (الناموسيات الرأسية، والمواد الطاردة للحشرات)؛

La capacité de traitement est la suivante: traitement ambulatoire de 20 patients par jour; accueil en court séjour de cinq patients pendant deux jours au maximum; fournitures médicales et articles consomptibles suffisants pour soixante jours.
ولديه القدرة على تقديم العلاج إلى 20 مريضاً خارجياً في اليوم، وسعته الاستيعابية خمسة مرضى لمدة تصل إلى يومين ولديه لوازم ومواد استهلاكية طبية تكفي لمدة 60 يوماً.

vi) Traitement de 20 patients ambulatoires par jour; capacité de la salle de convalescence et de transit : cinq patients pendant deux jours au maximum; fournitures médicales et articles consomptibles suffisants pour 60 jours;
' 6` توفير العلاج لنحو 20 مريضا غير ملازم للفراش في اليوم، وما يلزم لإيواء 5 من المرضى لمدة تصل إلى يومين، وما يكفي من اللوازم والأصناف الاستهلاكية الطبية لمدة 60 يوما؛

Matériel appartenant au contingent (Contingent-owned equipment). Matériel majeur, matériel mineur et articles consomptibles déployés et utilisés par le contingent (militaire ou de police) au cours d'opérations de maintien de la paix.
4 - المعدَّات المملوكة للوحدات تعني المعدَّات الرئيسية والمعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تنشرها وتشغِّلها وحدة البلد المساهم بالقوات/بالشرطة في أداء عمليات حفظ السلام.

Les médicaments et articles consomptibles doivent répondre aux normes de l'OMS.
ويجب أن تكون العقاقير والأصناف الاستهلاكية متفقة مع معايير منظمة الصحة العالمية().

Un pays contributeur peut choisir de se procurer quelques matériels mineurs et articles consomptibles auprès d'un autre pays contributeur dans le cadre d'un accord bilatéral ou auprès d'un entrepreneur civil, auquel cas il peut encore être remboursé dès lors qu'il respecte la capacité et les normes opérationnelles correspondant aux catégories de soutien logistique autonome visées.
وقد يختار بلد مساهم بالقوات/بالشرطة شراء بعض المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية من بلد آخر مساهم بالقوات/بالشرطة على أساس ثنائي، أو من مقاول مدني؛ وفي هذه الحالة يظل من حق البلد المساهم بالقوات/بالشرطة استرداد التكاليف طالما أنه يحقِّق القدرة، والمعايير، التشغيلية لفئات الاكتفاء الذاتي.

Le remboursement est limité aux pièces de matériel majeur (et au matériel annexe et articles consomptibles) pour lesquelles l'ONU a donné expressément son accord.
11 - يقتصر سداد التكاليف على بنود المعدَّات الرئيسية (بما فيها المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية المتصلة بها) التي توافق عليها تحديداً الأمم المتحدة.

:: Équipement individuel de prévention sanitaire et articles consomptibles (moustiquaires de tête, insectifuge);
:: المعدات والمواد الاستهلاكية الشخصية المتعلقة بالصحة الوقائية (الناموسيات الرأسية، والمواد الطاردة للحشرات)؛

b. Équipement individuel de prévention sanitaire et articles consomptibles (moustiquaires de tête, insectifuge);
(ب) المعدات والمواد الاستهلاكية الشخصية المتعلقة بالصحة الوقائية (الناموسيات الرأسية والمواد الطاردة للحشرات)؛

ii) Capacité de traitement. Traitement ambulatoire de 20 patients par jour; accueil en court séjour de cinq patients pendant deux jours au maximum; fournitures médicales et articles consomptibles suffisants pour 60 jours;
' 2` القدرات - توفير العلاج لنحو 20 مريضا خارجيا في اليوم، وسعتها الاستيعابية المؤقتة 5 من المرضى لمدة تصل إلى يومين، ولوازم ومواد استهلاكية طبية تكفي لمدة 60 يوما؛

vi) Traitement de 20 patients ambulatoires par jour; capacité de la salle de convalescence et de transit : cinq patients pendant deux jours au maximum; fournitures médicales et articles consomptibles suffisants pour 60 jours;
`6 ' توفير العلاج لنحو 20 مريضا غير ملازم للفراش في اليوم، وما يلزم لإيواء 5 من المرضى لمدة تصل إلى يومين وما يكفي من اللوازم والمستهلكات الطبية لمدة 60 يوما؛

BESOINS EN MATÉRIEL LÉGER et articles consomptibles POUR LE PERSONNEL
الاحتياجات من المعدات الثانوية واﻷصناف المستهلكة المتعلقة بالموظفين