"et assistant" - Translation from French to Arabic

• ومساعد
• والمساعد
• ومساعده
• المعان والبلد
• ومعاون

Assistant à la gestion des carburants, assistant (assurance qualité) et assistant (cession des actifs)
مساعد لشؤون الوقود، ومساعد لشؤون ضمان الجودة، ومساعد لشؤون إدارة الأصول

Un entraîneur personnel, videur, et assistant manager chez Royal Canin.
مدرب شخصي، حارس أمن ومساعد مدير في بيتسمارت

Assistant (entrepôts) et assistant (approvisionnement)
مساعد لشؤون المخازن ومساعد لشؤون الإمدادات

1960-1969 : Secrétaire provincial et assistant personnel d'Eduardo L. Joson, Gouverneur de la province de Nueva Ecija (Philippines).
الحاكم إدواردو ل. جوسون، نويفا إيسيخا، الفلبين: الأمين الإقليمي والمساعد الشخصي، 1960-1969.

Référendaires et assistant spécial du Président
الكتبة القضائيون والمساعد الخاص للرئيس

Porte-parole et assistant du chef de mission
الناطق الرسمي لرئيس البعثة ومساعده

Assistant (cession des actifs) et assistant (approvisionnement)
مساعد لشؤون إدارة الأصول ومساعد لشؤون الإمدادات ألغيتا

Assistant pour le traitement électronique de l’information et assistant d’administration
مساعد للتجهيز اﻹلكترونــي للبيانات ومساعد إداري دائــرة خدمــات اﻹدارة والدعــم لشؤون الموظفين

Trois postes d'agent des services généraux : superviseur et assistant pour l'entretien; et superviseur des opérations
٣ وظائف لمشرف صيانة من فئة الخدمات العامة ومساعد ومشرف عمليات

Technicien climatisation, aide-technicien transport et assistant santé, sécurité, chauffage, ventilation et environnement
تقني تدفئة وتهوية وتكييف، ومساعد فني لشؤون النقل، ومساعد لشؤون الصحة والسلامة والبيئة

Père de Michael Repasch, musicien, producteur de disques et assistant de production
أب لمايكل ريباش، موسيقي ومنتج تسجيلات ومساعد إنتاج

V Coordonnateur/superviseur des visites et assistant à la formation
منظـم زيارات/مشرف ومساعد منسق جلسات اﻹحاطة اﻹعلامية

Il a été promu premier assistant et assistant principal.
وتمت ترقيته الى مساعد أول ومساعد أقدم.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que cinq postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national étaient vacants depuis plus de 12 mois, dont deux (assistant aux achats et assistant à la gestion des carburants) depuis 28 mois.
الرد أُبلغت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار، بأن 5 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية ظلت شاغرة لأكثر من 12 شهرا، منها وظيفتا مساعد لشؤون المشتريات ومساعد لشؤون الوقود ظلتا شاغرتين لمدة 28 شهرا.

Conseiller national au Bureau supérieur de contrôle et de lutte contre la corruption; Chef du Protocole au Sénat afghan; consultant et assistant de programme à la Section de protection de l'enfant de l'UNICEF Hedayat
مستشار وطني للمكتب السامي للإشراف ومكافحة الفساد؛ ورئيس قسم البروتوكول في مجلس الشيوخ الأفغاني؛ ومستشار ومساعد برنامج في قسم حماية الطفولة التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة

Directeur général au Ministère des affaires étrangères et assistant spécial principal du Ministre (Carlos P. Romulo), ayant rang d'ambassadeur, Manille, 1972-1978
- مدير عام بوزارة الخارجية والمساعد الخاص الأول لوزير الخارجية (الوزير كارلوس ب. رومولو) بدرجة سفير، مانيلا، 1972-1978.

11) a) Juillet 1966mai 1968: Troisième Secrétaire et assistant spécial de l'Ambassadeur, ambassade du Nigéria à Washington, D.C.
(11) (أ) تموز/يوليه 1966 - أيار/مايو 1968: السكرتير الثالث والمساعد الخاص للسفير، سفارة نيجيريا، واشنطن العاصمة

Représentant spécial et assistant
الممثل الخاص ومساعده

Dans ce rapport inégalitaire entre assisté et assistant, ce dernier impose sa volonté et maintient ainsi l'orientation générale des structures existantes ou nouvelles sur les plans économique, social et culturel.
وهكذا تقوم الجهة المقدمة للمساعدة بفرض مشيئتها، في إطار العلاقة المختلة القائمة بين البلد المعان والبلد المعين، فتبقي بالتالي على الاتجاه العام للهياكل الموجودة أو الجديدة على اﻷصعدة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

1962-1963 Assistant auprès des juridictions indigènes et assistant de district du Gouvernement de la Rhodésie du Nord
١٩٦٢-١٩٦٣ معاون محاكم أهلية ومعاون اقليمي في حكومة روديسيا الشمالية