"et associations non gouvernementales" - Translation from French to Arabic

• والجمعيات غير الحكومية
• وجمعيات غير حكومية
• غير الحكومية والجمعيات
• والرابطات غير الحكومية

Les organisations et associations non gouvernementales sont régies par le décretloi no 21 de 1989.
ينظم وضع المنظمات والجمعيات غير الحكومية المرسوم بقانون رقم 21 لسنة 1989.

c. De participer aux organisations et associations non gouvernementales s’occupant de la vie publique et politique du pays.
المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والحياة السياسية للبلد.

Organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique à Singapour
المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تُعنى بالحياة العامة والسياسية في سنغافورة

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
)ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s’occupant de la vie publique et politique du pays.
)ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

81. Les États devraient fournir des informations sur la participation des organisations et associations non gouvernementales concernées à la vie publique et politique du pays.
81- وينبغي أن تقدم الدول معلومات عن المشاركة في المنظمات غير الحكومية والجمعيات التي تعنى بالحياة العامة والسياسية في البلد.

Participation des femmes aux organisations et associations non gouvernementales [alinéa c)]
مشاركة المرأة في المنظمات والرابطات غير الحكومية

C) Participation aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays
جيم - المشاركة في المنظمات والجمعيات غير الحكومية المهتمة بالحياة العامة والسياسية بالبلاد

41. De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
41 - المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

Les activités du Bureau de surveillance financière consistent à surveiller les activités financières de toutes les organisations et associations non gouvernementales et de tous les organismes de coopération, à contrôler la façon dont les fonds sont dépensés et à s'assurer qu'ils ne sont pas utilisés à des fins illicites.
وتشمل رقابة ديوان الرقابة المالية النشاط المالي لكافة المنظمات والجمعيات غير الحكومية والتعاونية، بما في ذلك القطاع المختلط وأوجه صرف أموالها وضمان عدم استخدامها لأغراض غير مشروعة.

III. De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
3 - المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

- De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
- المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
(ج) المشاركة في سائر المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعني بالحياة العامة ومجالات السياسة في البلاد.

7.c < < ... De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays. > >
7/ج - المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعني بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
)ج( المشاركة في جميع المنظمات والجمعيات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.

(c) de participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
)ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
)ج( المشاركة في أي منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s’occupant de la vie politique et publique du pays.
)ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسة للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique ou politique du pays.
" )ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد "

:: Renforcement des capacités des organisations et associations non gouvernementales et concrétisations de leur rôle sociétal de sensibilisation aux concepts et méthodes du genre;
:: بناء قدرات المنظمات غير الحكومية والجمعيات الأهلية وتفعيل دورها المجتمعي في التوعية بمفاهيم ومنهجيات النوع الاجتماعي.

De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
المشاركة في المنظمات والرابطات غير الحكومية التي تعنى بالحياة العامة والسياسية للبلد.