"et autres arrangements constructifs entre" - Translation from French to Arabic

• وغيرها من الترتيبات البناءة بين
• وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين
• والترتيبات البناءة الأخرى المبرمة بين
• والترتيبات البناءة اﻷخرى بين

Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones
دراسة عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones
دراسة بشأن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
دراسة بشأن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones
الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية

Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
دراسة عن المعاهدات والاتفاقيات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين

Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones
دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Rapport final sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين

Traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين

12. Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones
٢١- دراسة بشأن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين.

Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones
٧٩٩١/٠١١- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones
دراسة المعاهدات والاتفاقيات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والشعوب اﻷصلية

Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones 316
٥٩٩١/٩٠١ دراسـة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين ٣٣٣

Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones
دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين

La présente note contient les conclusions et recommandations du Séminaire sur les traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les peuples autochtones, qui s'est tenu à Genève du 15 au 17 décembre 2003.
تحيل هذه المذكرة استنتاجات وتوصيات الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية، التي عقدت في جنيف من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

2. Le séminaire sur les traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les peuples autochtones s'est tenu à l'Office des Nations Unies à Genève, du 15 au 17 décembre 2003.
2- وعقدت الحلقة الدراسية المعنية بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، من 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Estimant que les droits affirmés dans les traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les peuples autochtones sont, dans certaines situations, des sujets de préoccupation, d'intérêt et de responsabilité à l'échelle internationale et présentent un caractère international,
وإذ يرى أن الحقوق المكرسة في المعاهدات والاتفاقات والترتيبات البناءة الأخرى المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية أمور تثير، في بعض الحالات، شواغل واهتمامات دولية وتنشئ مسؤوليات دولية وتتخذ طابعا دوليا،

61. En 1989, le Conseil économique et social a nommé l'expert de la Sous-Commission, M. Miguel Alfonso Martinez, Rapporteur spécial chargé de l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones.
١٦ - وفي عام ٩٨٩١، عيﱠن المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد ميغويل ألفونسو مارتينز، وهو خبير في اللجنة الفرعية، مقررا خاصا للدراسة التي تتناول المعاهدات والاتفاقات والترتيبات البناءة اﻷخرى بين الدول ومجموعات السكان اﻷصليين.