"et autres recettes" - Translation from French to Arabic

• والإيرادات الأخرى
• وغيرها من الإيرادات
• وإيرادات أخرى
• والإيرادات المتنوعة
• وغيرها من الايرادات
• وسائر الإيرادات

Cette augmentation relativement faible s'explique en grande partie par les intérêts créditeurs et autres recettes.
وتُعزى الزيادة الصغيرة نسبيا إلى إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى في المقام الأول.

Le montant de 798 000 dollars inscrit à la rubrique Dépenses d'appui et autres recettes se décompose comme suit :
تتكون تكاليف الدعم والإيرادات الأخرى البالغة 798 ألف دولار مما يلي:

Contributions et autres recettes reçues d'avance
التبرعات والإيرادات الأخرى المحصَّلة مقدما

iii) Les intérêts et autres recettes accessoires qui auparavant étaient comptabilisés en tant que recettes ordinaires sont désormais présentés séparément.
`3 ' الفوائد وغيرها من الإيرادات المتنوعة التي كانت تُدرج سابقا في إيرادات المخصصات، تُعرض الآن بصورة منفصلة.

3. Au cours des 25 dernières années, le Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles a reçu de 26 pays un montant total de 91 millions de dollars sous forme de contributions volontaires et autres recettes.
٣ - تلقى الصندوق على مدى فترة اﻟ ٢٥ عاما الماضية ما مجموعه ٩١ مليون دولار في شكل تبرعات وإيرادات أخرى من ٢٦ بلدا.

Les recettes provenant du remboursement des dépenses d'appui et autres recettes pendant cette période ont atteint 9,1 millions d'euros.
وبلغت إيرادات تكاليف الدعم والإيرادات المتنوعة الأخرى لهذه الفترة 9.1 ملايين يورو.

Article III. Contributions et autres recettes
المادة الثالثة: الاشتراكات والإيرادات الأخرى

Réception des dépôts des contributions et autres recettes
قبض الاشتراكات والإيرادات الأخرى وإيداعها

CHAPITRE VI. CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES et autres recettes
المادة السادسة- التبرّعات والإيرادات الأخرى

CHAPITRE VI. CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES et autres recettes
المادة السادسة- التبرعات والإيرادات الأخرى

E. Réception des contributions et autres recettes
هاء - الاشتراكات والإيرادات الأخرى المقبوضة

Intérêts créditeurs et autres recettes accessoires de l'exercice biennal 1998-1999, au 31 décembre 1999
الفائدة وغيرها من الإيرادات المتنوعة لفترة السنتين 1998-1999 في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Intérêts et autres recettes
الإيرادات من الفوائد وغيرها من الإيرادات

Réserve pour les bureaux et logements hors siège - loyers et autres recettes
إيرادات من الإيجار وإيرادات أخرى

Intérêts des prêts et autres recettes
فوائد على القروض وإيرادات أخرى

Les recettes provenant du remboursement des dépenses d'appui et autres recettes ont atteint 12,4 millions d'euros en 2010.
وبلغت إيرادات تكاليف الدعم والإيرادات المتنوعة الأخرى 12.4 مليون يورو في عام 2010.

Intérêts et autres recettes accessoires de l'exercice
الفائدة والإيرادات المتنوعة الأخرى لفترة السنتين

Recettes provenant des contributions du personnel et autres recettes
الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين وغيرها من الايرادات

Les recettes provenant du remboursement des dépenses d'appui et autres recettes ont atteint 4,7 millions d'euros pour les trois premiers mois de 2010.
وبلغت الإيرادات المتأتّية من تكاليف الدعم وسائر الإيرادات المتنوّعة في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2010 زهاء 4.7 ملايين يورو.