"et bilan des activités menées dans" - Translation from French to Arabic

• وسير العمل في

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2011 : Division de la population (Département des affaires
تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2011: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2010 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales)
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2010: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2009 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2005 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2005: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2003 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2003: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2004 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2004: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2013 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales)
تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2013: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2012 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales)
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2012: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2008 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales)
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2008: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2004 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2004: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2012 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > ; et
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2012: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية " ()؛

a) Rapport du Secrétaire général, intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2012 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > (E/CN.9/2013/6);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2012: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية " (E/CN.9/2013/6)؛

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2013 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > ;
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2013: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة " ()؛

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2013 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > (E/CN.9/2014/5);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2013: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية " (E/CN.9/2014/5)؛

Elle était saisie du rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2005 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales > > (E/CN.9/2006/6).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2006: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2006/6).

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2011 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > ;
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2011: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية()؛

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2010 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales)16 > > ;
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان، لعام 2010: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية()؛

d) Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2009 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales;
(د) تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية()؛

À la reprise de sa 8e séance, le 10 mai, sur proposition du Président, la Commission a pris note du rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2005 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales > > (E/CN.9/2006/6) (voir chap. I, sect. B, décision 2006/102).
6 - في الجلسة الثامنة المستأنفة، المعقودة في 10 أيار/مايو، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2005: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E/CN.9/2006/6) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 2006/102).

La Commission a également examiné un rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2013 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) (E/CN.9/2014/5) et pris note du projet de cadre stratégique pour la période 2016-2017; sous-programme 5 (Population) du programme 7 (Affaires économiques et sociales).
واستعرضت اللجنة أيضا تقرير الأمين العام المعنون ' ' تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2013: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية``(E/CN.9/2014/5)، وأحاطت علما بالإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017 للبرنامج الفرعي 5 - السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.