"et budgétaires sur le rapport" - Translation from French to Arabic

• والميزانية بشأن تقرير
• والميزانية عن تقرير

Ayant également examiné le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Secrétaire général,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام()،

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies (A/61/815);
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/815)

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport sur l'exécution du budget de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée et le projet de budget de la Mission (A/62/781/Add.17 et Corr.1)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا والميزانية المقترحة لها (A/62/781/Add.17 و Corr.1)

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Groupe de la refonte du système d'administration de la justice de l'Organisation des Nations Unies (A/61/815 et A/61/936) (concerne également le point 117)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/815 و A/61/936) (كذلك في إطار البند 117)

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2007 (A/62/823)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/823)

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Les dépenses d'appui relatives aux activités extrabudgétaires dans les organisations du système des Nations Unies > > .
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة().

h) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Secrétaire général concernant la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
(ح) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

g) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Secrétaire général concernant la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
(ز) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

a) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Secrétaire général relatif au personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements (A/54/470);
(أ) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات (A/54/470)؛

Après une déclaration du représentant de Cuba concernant un rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Secrétaire général figurant dans le document A/53/414, le Président informe la Commission que la question a été soulevée auprès du Comité consultatif.
وعقب إدلاء ممثل كوبا ببيان فيما يتعلق بتقرير للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/53/414، أبلغ الرئيس اللجنة بأن هذه المسألة قد أثيرت مع اللجنة الاستشارية.

g) Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Secrétaire général concernant la suite donnée aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes relatives aux comptes des fonds et programmes des Nations Unies;
(ز) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات صناديق الأمم المتحدة وبرامجها؛

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2009 (A/64/708)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 (A/64/708)

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2007 (A/62/823)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/823)

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2007 (A/62/823)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 (A/62/823)

Les représentants de Cuba, du Panama et du Pakistan font des déclarations concernant leur demande d’un rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Secrétaire général figurant dans le document A/53/414. Le représentant du Panama mentionne également les rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les documents A/53/526, A/53/385, A/53/548 et A/53/327.
أدلى ببيـــان كل مـــن ممثلــي كوبا وبنما وباكستان بشأن التماسهم تقرير من اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقرير اﻷمين العــام الوارد في الوثيقة A/53/414، وأشار ممثل بنما أيضا إلى تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية A/53/526 وA/53/385 و A/53/548 و A/53/327.

, le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2008
) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008(

Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport détaillé du Secrétaire général sur les activités d'achat de l'Organisation des Nations Unies
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأمين العام الشامل عن أنشطة الشراء التي تضطلع بها الأمم المتحدة()

et le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport du Comité des commissaires aux comptes relatif aux comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2009
) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009(

:: Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le rapport concernant l'exécution du budget de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste pour l'exercice allant du 25 août 2006 au 30 juin 2007 et le projet de budget pour l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/781/Add.11)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الأداء المالي للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (A/62/781/Add.11)