"et calendrier" - Translation from French to Arabic

• والجدول الزمني
• وجدولها الزمني
• والإطار الزمني
• وجدول زمني
• وتوقيت
• وتحديد الجدول الزمني
• وجدول مواعيدها
• بالتعاون الإقليمي ودون
• ووضع جدول زمني
• والتوقيت المتصلين
• والتوقيت المتصلان
• وجدولا زمنيا
• ومواعيد عقدها

Progrès enregistrés depuis la publication du neuvième rapport et calendrier
التقدم المحرز منذ التقرير المرحلي التاسع والجدول الزمني

Processus d'examen et calendrier de présentation des communications
عملية الاستعراض والجدول الزمني لتقديم البلاغات الوطنية من

ORGANISATION DES TRAVAUX et calendrier PREVISIONNEL DES SEANCES DE LA
تنظيم العمل المقترح والجدول الزمني للدورة الثامنة عشرة

Examens de pays: organisation et calendrier des examens
الاستعراضات القطرية: تنظيم الاستعراضات وجدولها الزمني

Cahier des charges et calendrier initiaux du plan-cadre d'équipement
النطاق والإطار الزمني الأصليان للمخطط العام لتجديد مباني المقر

Vérification externe des comptes, mesures de suivi prises et calendrier d'application
المراجعة الخارجية للحسابات، وإجراءات المتابعة والجدول الزمني

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la quarante-cinquième session
جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الخامسة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

II. Création du groupe des amis de la Présidence et calendrier proposé pour 2012
ثانيا - إنشاء فريق أصدقاء الرئيس والجدول الزمني المقترح لعام 2012

Programme de travail et calendrier de la Première Commission pour 2010
برنامج العمل والجدول الزمني للجنة الأولى لعام 2010

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la quarante-troisième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Ordre du jour provisoire et calendrier des dialogues
جدول الأعمال المؤقت والجدول الزمني للمناقشات

Ordre du jour provisoire annoté et calendrier des séances de la quarante-quatrième session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين وشروحه والجدول الزمني لجلسات الدورة

Organisation et calendrier des examens
تنظيم الاستعراضات وجدولها الزمني

A. Processus et calendrier à prévoir pour le programme de travail
ألف - عملية تنفيذ برنامج العمل والإطار الزمني لتنفيذه

SUITE DONNEE AUX RECOMMANDATIONS DES VERIFICATEURS EXTERNES et calendrier
إجراءات متابعة المراجعة الخارجية للحسابات وجدول زمني

7. Modalités et calendrier des travaux futurs touchant les inventaires des travaux de recherche et des connaissances traditionnelles; définition des priorités en matière de recherche
٧- طرائق وتوقيت اﻷعمال المقبلة بشأن قوائم جرد البحوث والمعرفة التقليدية؛ وضع أولويات للبحوث

PLAN DE TRAVAIL et calendrier DES SESSIONS FUTURES
خطة العمل وتحديد الجدول الزمني للدورات المقبلة

c) En débattant de ses règles de fonctionnement, procédures et calendrier en séance privée;
(ج) إجراء مناقشاتها بشأن قواعد عملها وإجراءاتها وجدول مواعيدها في جلسات مغلقة؛

Ordre du jour provisoire, avec annotations et calendrier provisoire des travaux
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي

TROISIEME SECTION : ORGANISATION et calendrier DES TRAVAUX 11
الفرع الثالث: تنظيم العمل ووضع جدول زمني له ٠١

Format et calendrier de l'examen des nouveaux arrangements de programmation (96/7)
الشكل والتوقيت المتصلين باستعراض ترتيبات البرمجة الجديدة )٦٩/٧٩(

Format et calendrier de l'examen des nouveaux arrangements en matière de programmation (96/7)
الشكل والتوقيت المتصلان باستعراض ترتيبات البرمجة الجديدة )٦٩/٧٩(

Le texte en question traite des aspects suivants : interprétation; objet de la loi; ordres divers; nomination, devoirs et compétences des responsables de la répression; pouvoirs d'enquête de la police; questions générales et calendrier.
ويضم مشروع القانون تفسيرا له؛ والغرض منه؛ والأوامر المختلفة المذكورة فيه؛ وكيفية تعيين المسؤولين عن إنفاذه ومهامهم وسلطاتهم، وسلطات الشرطة في دخول المنازل؛ ومسائل عامة وجدولا زمنيا.

Processus et calendrier des réunions spécialement consacrées à certains pays
عملية الاجتماعات المخصصة لبلدان معينة ومواعيد عقدها