"et catégorie de" - Translation from French to Arabic

• وفئة

Analyse des recommandations par domaine d'action prioritaire et catégorie de risque
تحليل التوصيات حسب مجال التركيز وفئة المخاطر

Par requérant et catégorie de perte
مدرجة حسب اسم صاحب المطالبة وفئة الخسائر

Montant estimatif des ressources allouées au sous-programme, par source de financement et catégorie de dépenses
موارد البرنامج الفرعي المقدرة حسب مصدر التمويل وفئة الصرف التغيير

Le tableau 7 reprend ces informations par unité administrative et catégorie de dépense.
ويوفر الجدول 7 معلومات موجزة بحسب الوحدة التنظيمية وفئة الإنفاق.

Le tableau 39 présente un état récapitulatif par unité administrative et catégorie de dépenses.
ويوفر الجدول 39 معلومات موجزة بحسب الوحدة التنظيمية وفئة الانفاق.

7.1 Population active par région et catégorie de revenu, 1950, 1995 et 2010
القوة العاملة في العالم، حسب المنطقة وفئة الدخل، ١٩٥٠ و ١٩٩٥ و ٢٠١٠

7.2 Structure de la population active par sexe, région et catégorie de revenu, 1950, 1995 et 2010
تكويــن القـوة العاملة من حيث نوع الجنس حسب المنطقة وفئة الدخل، ١٩٥٠، و ١٩٩٥ و ٢٠١٠

Le tableau montre pour chaque unité administrative et catégorie de dépenses les changements survenus en matière de ressources par rapport aux exercices biennaux précédents correspondant auxdites réformes.
ويبين الجدول الوحدات التنظيمية وفئة النفقات، والتغيرات في الموارد من فترة السنتين السابقة، المرتبطة بهذه الإصلاحات.

Tableau 6. Montants estimatifs des ressources du programme par source de financement, par sous-programme et catégorie de dépenses (milliers de dollars)
الجدول 6: الموارد التقديرية للبرنامج حسب مصدر التمويل والبرنامج الفرعي وفئة الإنفاق

Le tableau 3 regroupe de façon très synthétique les dépenses de coopération technique par organisation, secteur et catégorie de dépenses. Deux caractéristiques de ces tableaux sont à noter.
ويضم الجدول 3، وهو جدول تجميعي للغاية، مجموع نفقات التعاون التقني لمنظومة الأمم المتحدة موزعة حسب الوكالة والقطاع وفئة الإنفاق.

de la catégorie " E4 " - Par requérant et catégorie de perte 38
حسب اسم صاحب المطالبة وفئة الخسائر . 43

Tableau 7.1 Population active par région et catégorie de revenu, 1950, 1995 et 2010
الجدول ٧-١ - القــوة العاملـة في العالم، حسب المنطقة وفئة الدخل، ١٩٥٠، و ١٩٩٥، و ٢٠١٠

Tableau 7.1 Population active par région et catégorie de revenu, 1950, 1995 et 2010 Catégorie de revenu ou région
الجدول رقم ٧-١ - القوة العاملة في العالم، حسب المنطقة وفئة الدخل، ١٩٥٠، و ١٩٩٥، و ٢٠١٠

Ressources estimées du sous-programme 3 (Division de la mise en œuvre des politiques d'environnement), par source de fonds et catégorie de dépenses (en milliers de dollars des Etats-Unis)
الجدول 15 - تقديرات الموارد للبرنامج الفرعي 3 حسب مصدر التمويل وفئة الصرف الوظائف الثابتة البنود غير المتصلة بالوظائف

Ressources estimées du sous-programme 5 (Division de la coopération régionale), par source de fonds et catégorie de dépenses (en milliers de dollars des Etats-Unis)
الجدول 19- تقديرات موارد البرنامج الفرعي 5 حسب مصدر التمويل وفئة الصرف مصدر التمويل

Le présent rapport donne une vue d'ensemble de l'utilisation des ressources du PNUD sur l'année avec une ventilation des dépenses par objectif, ligne de service, source de financement et catégorie de ressources.
ويقدم هذا التقرير استعراضا عاما لاستخدام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لموارده هذه السنة مع النفقات مفصلة حسب الهدف وفئة الخدمة ومصدر الأموال وفئة الموارد.

Versement d'allocations par le Fonds social, par type et catégorie de bénéficiaires :
351 - الإعانات المدفوعة من أموال الصندوق الاجتماعي، حسب نوع وفئة المتلقين في الجمهورية:

Pour des indications concernant l'utilisation des conseils de prudence du SGH, y compris des indications sur le choix de conseils appropriés pour chaque classe et catégorie de danger du SGH, voir la section 3 de la présente annexe.
وللاطلاع على استخدام البيانات التحذيرية للنظام المنسق عالمياً، بما في ذلك المشورة بشأن اختيار البيانات المناسبة لكل رتبة وفئة خطر في النظام المنسق عالمياً، انظر الفرع 3 بهذا المرفق.

2. Montant net des contributions versées au titre de l’APD aux petits États et territoires insulaires en développement, par pays bénéficiaire et catégorie de donateur, 1993-1996
صافي المدفوعات من المساعدة اﻹنمائية الرسمية المقدمة إلى الدول واﻷقاليم الجزرية الصغيرة النامية، حسب البلد المتلقي وفئة المانح، ١٩٩٣-١٩٩٦

Tableau 11. Ressources estimées du sous-programme 1 (Division de l'alerte rapide et de l'évaluation), par source de fonds et catégorie de dépenses (en milliers de dollars des Etats-Unis)
الجدول 11 - موارد البرنامج الفرعي 1 المقدرة حسب مصدر التمويل وفئة الصرف التغيير الميزانية العادية الأمم المتحدة البنود من غير الوظائف