"et catherine" - Translation from French to Arabic

• وكاثرين
• و كاثرين
• وكاترين

Cette activité a été financée par une bourse de la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur.
وجرى دعم هذا العمل بمنحة قدمتها مؤسسة جون د. وكاثرين ت.

Parmi les principaux donateurs pour lesquels des données sont disponibles pour 2000 figurent la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation Rockefeller et la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur.
ومن بين الجهات المانحة الكبرى التي تتوافر بيانات بشأنها في عام 2000: مؤسسة بيل وميليندا غيتس، ومؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد، ومؤسسة روكفلر، ومؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماك آرثر.

Les activités du Représentant spécial ont été financées grâce à un don de la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur, géré par la Division.
وكان عمل الممثل الخاص ممولا من منحة تقدمها مؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماكارثر وتديرها الشعبة.

Bernard et Catherine Hatchitt ont fait une hémorragie à table étant considéré comme une réaction mortelle à l'ecstay et à la methamphetamine.
بيرنارد و كاثرين هاتشيت نزفا حتى الموت على طاولة العشاء في ما وصف على انه رد فعل قاتل لعقار النشوة و الميثامفيتامين

Présidente de la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur, 1989-99
رئيسة مؤسسة جون د. وكاترين ت. ماك آرثر، 1989-1999

Vous et Catherine de Medici aviez un autre plan pour imposer sa loi en Ecosse, n'est-ce pas ?
أنتِ وكاثرين دي مديتشي كانت لديكن خطط لأسقاط حكمها في أسكتلندا,أليس كذلك؟

C'étaient les vraies reines Marie et Catherine !
أولئك كانوا الملكة ماري الحقيقية وكاثرين

Comme Andrea et Catherine que tu préviens dès que tu t'achètes des sous-vêtements ?
مثل أندريا وكاثرين اللتان تراسليهما كلما حصلت على

Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1999 étaient : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation Ford, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur et la Fondation Rockefeller.
وفي عام 1999، كانت هناك خمس مؤسسات تتصدر قائمة المؤسسات الممولة للأنشطة السكانية وهي: مؤسسة بيل وميليندا غيتس، ومؤسسة فورد، ومؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد، ومؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماك آرثر، ومؤسسة روكفلر.

Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1999 étaient : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation Ford, la Fondation Rockefeller et la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur.
وكانت المؤسسات الخمس التي تتصدر قائمة المؤسسات الممولة للأنشطة السكانية في عام 2000 هي: مؤسسة بيــل وميليندا غيتس، ومؤسسة ديفيد ولوسيل باكارد، ومؤسسة فورد، ومؤسسة روكفلر، ومؤسسة جـون د. وكاثرين ت.

Conseillère auprès de la Fondation John et Catherine MacArthur
:: عضو مؤسسة جون وكاثرين ماكارثر

Il présente les travaux de la dixième réunion du Groupe de travail, dont les éditeurs scientifiques sont Peter Jordan, Hubert Bergmann, Caroline Burgess et Catherine Cheetham.
وهو يتضمن وقائع الاجتماع العاشر للفريق العامل وقام بتحريره بيتر جوردان، وهوبيرت بيرغمان، وكارولين بيرغيس، وكاثرين تشيتهام.

Francis et Catherine me déteste pour être avec vous.
فرانسس وكاثرين يكرهوني لأني معكِ

Gisela, c'était ma bonne allemande et Catherine était ma bonne française.
...جيسيلا كانت مربيتى الالمانيه, وكاثرين مربيتى الفرنسيه.

Je vous appellerai Heathcliff (Médecin du Cosby Show) et Catherine.
أنا فقط سأدعوك هيثكليف وكاثرين

Le Comité d’approbation des programmes du Fonds d’affectation spéciale a résolument appuyé cette proposition, à laquelle la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur a par la suite alloué une subvention de 300 000 dollars des États-Unis sur deux ans.
وأيدت لجنة الموافقة على المشاريع التابعة للصندوق الاستئماني بقوة هذا المقترح الذي حصـل في وقت لاحق على منحة لسنتين قدرها ٠٠٠ ٣٠٠ دولار من مؤسسة جون د. وكاثرين ت. ماك ارثر في تموز/يوليه ١٩٩٨.

À l'issue de ces déclarations, les orateurs principaux ci-après ont formulé des observations et posé des questions : Peter Davies, Commissaire du Pays de Galles pour un avenir durable (Royaume-Uni); Marcel Szabó, Ombudsman pour les générations futures (Hongrie); et Catherine Pierce, du World Future Council.
52 - وبعد البيانات التي أدلى بها المحاضرون، قام المحاورون التالية أسماؤهم بإبداء تعليقات وطرح أسئلة: بيتر ديفيز، مفوض ويلز للمستقبل المستدام، المملكة المتحدة؛ ومارسيل سابو، أمين المظالم لأجيال المستقبل، هنغاريا؛ وكاثرين بيرس، ممثلة مجلس مستقبل العالم.

Erik Sullivan et Catherine Hatchitt ont retiré de l'argent du même distributeur le jour de leur mort.
إيريك سوليفان و كاثرين هاتشيت سحبا مالا من نفس الآلة في يوم وفاتهما

Comme Van Miller et Catherine Shaughnessy et Dieu sait combien d'autres cadavres vont resurgir.
و فان ميلر أيضا. و كاثرين شانوسي. و الله وحده يعلم كم

l'union entre le roi Henry d'Angleterre et Catherine d'Aragon est déclarée nulle et non avenue.
الصِلَة بَين الملِك الانجِليزِي هنري و كاثرين أرجوان تُعلَن بِأنهَا بَاطِله وغِير شَرعِيه

José Molintas a indiqué que ceux-ci avaient décidé, par consensus, de nommer Jannie Lasimbang Présidente-Rapporteuse et Catherine Odimba Kombe VicePrésidente-Rapporteuse.
وأعلن خوسيه مولينتاس أنهم قرروا بتوافق الآراء تسمية جاني لاسيمبانغ وكاترين أوديمبا كومبي رئيسة - مقررة ونائبة رئيسة على التوالي.