"et certaines puissances" - Translation from French to Arabic

• وبعض الدول

Se félicitant également de la poursuite du dialogue officieux engagé entre le Comité spécial et certaines puissances administrantes,
وإذ ترحب ببدء حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

Se félicitant également de la poursuite du dialogue officieux engagé entre le Comité spécial et certaines puissances administrantes,
وإذ ترحب بمواصلة الحوار غير الرسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

Se félicitant également du dialogue officieux entamé entre le Comité spécial et certaines puissances administrantes,
وإذ ترحب ببدء حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

Se félicitant également du dialogue officieux entamé entre le Comité spécial et certaines puissances administrantes,
وإذ ترحب بالشروع في حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

Se félicitant également du dialogue officieux entamé entre le Comité spécial et certaines puissances administrantes,
وإذ ترحب بالشروع في حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة باﻹدارة،

Se félicitant de la poursuite du dialogue officieux engagé entre le Comité spécial et certaines puissances administrantes,
وإذ ترحب باستمرار الحوار غير الرسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة بالإدارة،

Se félicitant du dialogue officieux entamé entre le Comité spécial et certaines puissances administrantes,
وإذ ترحب ببدء حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة باﻹدارة،

Se félicitant du dialogue officieux entamé entre le Comité spécial et certaines puissances administrantes,
وإذ ترحب بالشروع في حوار غير رسمي بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة باﻹدارة،

Nous notons avec satisfaction le dialogue qui a pris place l'an dernier entre les membres de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, du Comité spécial de la décolonisation et certaines puissances administrantes.
وقد لاحظنا بعيـن الاهتمام الحوار الذي جرى في العام الماضي بين أعضاء لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار وبعض الدول القائمة باﻹدارة.

13. La délégation ghanéenne prend note du dialogue officieux que poursuivent le Comité spécial et certaines puissances administrantes et demande qu'il devienne officiel et s'oriente vers l'examen de toute proposition nouvelle qui favoriserait l'exercice du droit à l'autodétermination par les populations des territoires non autonomes qui restent.
١٣ - واستأنف قائلا إن وفده يحيط علما بالحوار غير الرسمي الذي يجري بين اللجنة الخاصة وبعض الدول القائمة باﻹدارة، وهو يدعو إلى إضفاء الطابع الرسمي على ذلك الحوار وتوجيهه نحو بحث أي مقترحات جديدة تؤدي إلى ممارسة شعوب اﻷقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي لحقها في تقرير المصير.