"et cinq membres suppléants" - Translation from French to Arabic

• وخمسة أعضاء مناوبين

Dans un premier temps, cinq membres et cinq membres suppléants sont élus pour un mandat de trois ans, et cinq membres et cinq membres suppléants pour un mandat de deux ans.
وينتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لفترة عامين.

Dans un premier temps, cinq membres et cinq membres suppléants sont élus pour un mandat de trois ans, et cinq membres et cinq membres suppléants pour un mandat de deux ans.
ويُنتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لمدة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لمدة عامين.

La Conférence souhaitera peutêtre par ailleurs élire cinq membres et cinq membres suppléants au Conseil exécutif pour un mandat de deux ans.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف أيضاً في انتخاب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في المجلس التنفيذي لفترة سنتين.

Il a noté que la Conférence devait réélire à la session en cours cinq membres et cinq membres suppléants du Conseil exécutif du MDP.
وأشار إلى ضرورة أن يعيد المؤتمر، في هذه الدورة، انتخاب خمسة من أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وخمسة أعضاء مناوبين.

66. En application de la décision 17/CP.7, de son annexe relative aux modalités et procédures d'application d'un mécanisme pour un développement propre, et du règlement intérieur du Conseil exécutif, la Conférence des Parties sera appelée à élire cinq membres et cinq membres suppléants pour un mandat de deux ans.
66- وبموجب المقرر 17/م أ-7، ومرفقه بشأن أساليب آلية التنمية النظيفة وإجراءاتها، والنظام الداخلي للمجلس التنفيذي، سيطلب إلى مؤتمر الأطراف انتخاب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لفترة سنتين.

Le Conseil élira cinq membres à titre personnel pour représenter les cinq groupes régionaux de l'Organisation des Nations Unies, et cinq membres suppléants, également à titre personnel, originaires des mêmes pays que les membres, en tenant compte du besoin de continuité.
وسينتخب المجلس خمسة أعضاء بصفتهم الشخصية ويمثلون المجموعات الإقليمية الخمس في الأمم المتحدة، وخمسة أعضاء مناوبين بصفتهم الشخصية أيضا من نفس البلد التي ينتمي إليها الأعضاء، مع مراعاة الحاجة إلى الاستمرارية.

b) Cinq membres, élus à titre individuel et représentant les cinq groupes régionaux, et cinq membres suppléants élus à titre individuel, venant du même pays que les membres, étant donné qu'il importe d'assurer la continuité des travaux;
)ب( خمسة أعضاء ينتخبون بصفتهم الشخصية ويمثلون المجموعات اﻹقليمية الخمس، وخمسة أعضاء مناوبين ينتخبون بصفتهم الشخصية من بلدان اﻷعضاء نفسها، مع مراعاة ضرورة تحقيق الاستمرارية؛