"et collecte d'informations" - Translation from French to Arabic

• وجمع المعلومات
• وجمع معلومات

Le Département des affaires politiques I partage avec le Département des affaires politiques II la responsabilité du Programme 1 (Bons offices et rétablissement de la paix; maintien de la paix; recherche et collecte d'informations).
وقد عهد الى الشطر اﻷول من إدارة الشؤون السياسية تولي المسؤولية المشتركة مع الشطر الثاني من اﻹدارة عن البرنامج ١، المساعي الحميدة وصنع السلم وحفظ السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات.

Bons offices et recherche de la paix; maintien de la paix; recherche et collecte d'informations
الباب ٢ المساعي الحميدة وصنع السلم؛ حفظ السلم؛ البحث وجمع المعلومات

Programme 1 Bons offices et rétablissement de la paix, maintien de la paix, recherche et collecte d'informations
المساعي الحميدة وصنع السلم وصيانة السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات

Programme 1. Bons offices et rétablissement de la paix, maintien de la paix, recherche et collecte d'informations
البرنامج ١ : المساعي الحميدة وصنع السلم وحفظ السلم واﻷبحاث وجمع المعلومات

Au nombre des autres méthodes généralement utilisées dans le cadre des projets, on peut citer les enquêtes, études sur dossier et collecte d'informations, qui apportent souvent une contribution vitale aux ateliers ou aux projets pilotes.
وتشمل المناهج الأخرى الأكثر استخداماً في المشاريع الدراسات الاستقصائية، عروض مطبوعات وجمع معلومات والتي غالباً ما تقدم مساهمة مهمة جداً في حلقات العمل أو المشاريع التجريبية.

Bons offices, diplomatie préventive, rétablissement de la paix,maintien de la paix, recherche et collecte d’informations
المساعــي الحميــدة، والدبلوماسية الوقائيـة، وصنــع الســلام، وحفـظ السلام، والبحوث، وجمع المعلومات

Examen de l'application de la Convention et collecte d'informations y relatives
استعراض تنفيذ الاتفاقية وجمع المعلومات المتعلقة به

Programme : Recherche et collecte d'informations
البرنامج: اﻷبحاث وجمع المعلومات

Sous-programme 3. Recherche et collecte d'informations
البرنامج الفرعي ٣ - اﻷبحاث وجمع المعلومات

02. Bons offices et rétablissement de la paix; maintien de la paix; recherche et collecte d'informations
٢ - المساعي الحميدة وصنع السلم؛ حفظ السلم؛ البحث وجمع المعلومات

CHAPITRE 2. BONS OFFICES ET RETABLISSEMENT DE LA PAIX; MAINTIEN DE LA PAIX; RECHERCHE et collecte d'informations
الباب ٢ - المساعي الحميــدة وصنع السلــم، وحفظ السلم، واﻷبحاث وجمع المعلومات

II. Réunions et collecte d'informations 4−36 4
ثانياً - الاجتماعات وجمع المعلومات 4-36 4

Matériels de formation, aide à la recherche et collecte d'informations
الأدوات التدريبية ودعم البحوث وجمع المعلومات طاء-

I. Matériels de formation, aide à la recherche et collecte d'informations
طاء- الأدوات التدريبية ودعم البحوث وجمع المعلومات

2.1 Le Département des opérations de maintien de la paix est responsable de l'exécution du sous-programme 1 — Opérations de maintien de la paix — du chapitre 2 — Bons offices et rétablissement de la paix; maintien de la paix; recherche et collecte d'informations.
٢-١ ادارة عمليات حفظ السلم مسؤولة عن تنفيذ البرنامج الفرعي ١ - عمليات حفظ السلم من الباب ٢ - المساعي الحميدة وصنع السلم، وحفظ السلم، واﻷبحاث وجمع المعلومات.

3. Lois et règlements nationaux relatifs à la réglementation des armes à feu et collecte d'informations comparables.
٣ - التشريعات واللوائح التنظيمية الوطنية ذات الصلة بتنظيم تداول السلاح الناري وجمع المعلومات التي يمكن مقارنتها .

Recherche et collecte d'informations
اﻷبحاث وجمع المعلومات

b) Cartographie des mesures d'intervention, y compris en ce qui concerne l'accès à des programmes d'échange d'aiguilles et de seringues, au traitement de substitution et au traitement du VIH/sida pour les usagers de drogues par injection, et collecte d'informations parmi près de 200 sources pour 176 pays et territoires;
(ب) استقصاء للاستجابة، بما في ذلك مدى توافر برامج الإبر والمحاقن، والعلاج الاستبدالي وعلاج الهيف/الإيدز لمتعاطي المخدرات بالحقن، وجمع معلومات مما يقرب من 200 مصدر عن 176 بلداً وإقليماً؛