"et collecte des données" - Translation from French to Arabic

• وجمع البيانات
• وتجمع البيانات

A. Sélection des indicateurs et collecte des données 12−17 7
ألف - اختيار المؤشرات وجمع البيانات 12-17 7

Statistiques et collecte des données 253 - 254 79
المادة 31 الإحصاءات وجمع البيانات 253-254 100

Enregistrement et collecte des données
التسجيل وجمع البيانات

A. Sélection des indicateurs et collecte des données
ألف - اختيار المؤشرات وجمع البيانات

Enfin, elle se demande de quelle manière le Gouvernement surveille les besoins de santé et collecte des données connexes pour toute la population, y compris des groupes spécifiques de femmes, et de quelle manière le système sanitaire australien tient compte des différents facteurs de risque qui tiennent au sexe ou à d'autres caractéristiques concrètes, conformément à la recommandation générale 25 du Comité.
وأخيرا، تساءلت كيف ترصد الحكومة وتجمع البيانات فيما يتعلق بالاحتياجات الصحية لكل شعبها، بمن فيهم فئات معينة من النساء، وكيف يعالج النظام الصحي الأسترالي مختلف عوامل الخطورة على أساس الجنس، وغير ذلك من الخصائص المحددة، كما هو منصوص عليه في التوصية العامة رقم 25 التي قدمتها اللجنة.

a) Définition, classification, quantification et collecte des données: méthodes d'approche
(أ) النُهج الخاصة بالتعريف والتصنيف والقياس الكمي وجمع البيانات

Il recommande en outre que l'État partie forme systématiquement les autorités qui s'occupent des enfants demandeurs d'asile et des enfants migrants originaires de pays en proie à la guerre et collecte des données sur les enfants réfugiés, demandeurs d'asile et migrants relevant de sa juridiction qui peuvent avoir été impliqués dans des hostilités dans leur pays d'origine.
كما توصي الدولة الطرف بأن تقوم بصورة منهجية بتدريب المسؤولين العاملين مع الأطفال ملتمسي اللجوء والمهاجرين القادمين من بلدان مزقتها الحروب ومن أجلهم، وجمع البيانات عن الأطفال اللاجئين والمهاجرين الخاضعين لولايتها ممن يمكن أن يكونوا قد شاركوا في أعمال حربية في بلدان منشئهم.

Prévalence et collecte des données Législation
ألف - مدى الانتشار وجمع البيانات

:: La maintenance des infrastructures et de l'environnement d'exploitation après l'achèvement des différents projets de reconfiguration (système de gestion des connaissances, mise à niveau du système d'ordonnancement des tâches, transfert sur le réseau Ethernet, système de sécurité de l'information, accès généralisé par Internet, entrepôt de données et collecte des données;
:: صيانة ودعم الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات وبيئة تشغيلها، وإجراء التغييرات اللازمة بعد إكمال مشاريع إعادة تصميم النظم: مبادرات إدارة المعارف وتحسين تدفق العمل والتحول إلى الإنترنت والنظم الأمنية والتمكين في مجال الإنترنت وتخزين البيانات وجمع البيانات

Statistiques et collecte des données
الإحصاءات وجمع البيانات

g) Choix des données (internationales, par défaut, nationales) et collecte des données, y compris indicateurs à mesurer, et conseils pour l'estimation et le traitement des incertitudes;
(ز) اختيار البيانات [الدولية، الافتراضية، الوطنية] وجمع البيانات بما في ذلك المؤشرات التي يتعين قياسها وإسداء النصح بشأن تقدير أوجه عدم اليقين ومعالجتها؛

d) Conception des indicateurs et collecte des données
)د( تصميم المؤشرات وجمع البيانات

f) Consolidation des centres régionaux de recherche technique et scientifique; de la recherche scientifique, y compris mise à jour et collecte des données, ainsi que des centres d’excellence dans le domaine du tourisme et du développement durable.
)و( تعزيز مراكز التدريب والبحوث العلمية والتقنية اﻹقليمية والبحوث العلمية بما في ذلك تحسين البيانات وجمع البيانات وتعزيز مراكز الامتياز في مجالي السياحة والتنمية المستدامة.

f) Consolidation des centres régionaux de recherche technique et scientifique; de la recherche scientifique, y compris mise à jour et collecte des données, et des centres d’excellence dans le domaine du tourisme et du développement durable.
)و( تعزيز مراكز التدريب والبحوث العلمية والتقنية اﻹقليمية والبحوث العلمية بما في ذلك تحسين البيانات وجمع البيانات وتعزيز مراكز الامتياز في مجالي السياحة والتنمية المستدامة.

a) Enregistrement des naissances et collecte des données
(أ) تسجيل الولادات وجمع البيانات

De plus, le Secrétariat suit le processus de privatisation dans les pays en transition et collecte des données sur les aspects spécifiques de la privatisation dans certains pays et/ou secteurs.
وباﻹضافة إلى ذلك، تقوم اﻷمانة برصد عملية التحول إلى القطاع الخاص في البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية وتجمع البيانات عن خصائص التطورات في عملية التحول إلى القطاع الخاص في بعض البلدان و/أو القطاعات.