"et commerciaux internationaux d" - Translation from French to Arabic

• والتجارية الدولية

Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement Rester engagés
معالجة المسائل المنظومية: زيادة تماسك الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية واتساقها دعما للتنمية

Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement
معالجة المشاكل المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

VI. Traiter les questions systémiques: renforcer la cohérence et l'uniformité des systèmes monétaire, financiers et commerciaux internationaux d'aide au développement
رابعا - معالجة المسائل النُظُمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

VI. Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement
سادسا - معالجة المسائل النظمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

VII. Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement
سابعا - معالجة المسائل المنظومية: زيادة التماسك والاتساق في الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

F. Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement
واو - معالجة المشاكل المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement
" معالجة القضايا المستمرة: تعزيز الاتساق والتناسق في النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية لدعم التنمية

Règlement des problèmes systémiques : amélioration de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement Engagement continu
سابعا - معالجة المشاكل المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية

VI. Règlements des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement
سادسا - معالجة المسائل النظمية: تعزيز تماسك واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية من أجل دعم التنمية

VIII. Session d'examen consacrée au règlement des problèmes systémiques avec le renforcement de la cohérence et de la cohésion des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui du développement (11-12 mars 2008)
ثامنا - الدورة الاستعراضية المتعلقة بمعالجة القضايا المنظومية: تحسين التماسك والاتساق للأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية، المعقودة في 11 و12 آذار/مارس 2008

Les questions systémiques abordées dans le Consensus de Monterrey concernent au premier chef le renforcement de la cohérence et de la cohésion des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement, ainsi que les régimes mondiaux de direction et de gouvernance économique.
242 - تتعلق القضايا المنظومية التي يطرحها توافق آراء مونتيري أساسا بتحسين تماسك الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية واتساقها، دعما للتنمية، وبالريادة والإدارة على صعيد الاقتصاد العالمي.

Le chapitre VI s'intitule < < Règlement des problèmes systémiques : renforcement de la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement > > .
وعنوان الفصل السادس هو " معالجة المسائل المنهجية: تحسين التماسك والاتساق بين الأنظمة النقدية والمالية والتجارية الدولية دعما للتنمية " .

c) Fournir des services techniques de secrétariat - à savoir notamment l'établissement des rapports multipartites et autres documents - aux instances intergouvernementales chargées du suivi des conférences sur le financement du développement et du Sommet mondial, en particulier en ce qui concerne la cohérence et la cohésion des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux d'appui au développement;
(ج) توفير خدمات الأمانة الفنية، بما في ذلك إعداد تقارير الجهات المتعددة صاحبة المصلحة وغيرها من المساهمات الأخرى، للعملية الحكومية الدولية المنوط بها متابعة مؤتمر تمويل التنمية ومؤتمر القمة العالمي، لا سيما فيما يتعلق بمجال توفير الترابط والاتساق بين النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية دعماً للتنمية؛