| Point 3: Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité | UN | البند 3: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
| Point 3: Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité | UN | البند 3: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
| Point 4: Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité | UN | البند 4: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
| Privatisation, esprit d'entreprise et compétitivité | UN | التحـول الى القطـاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
| Programme : Privatisation, esprit d'entreprise et compétitivité | UN | البرنامج: التحول الى القطاع الخاص، وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
| DIVERSIFICATION DES EXPORTATIONS, ACCÈS AUX MARCHÉS et compétitivité | UN | تنويع الصادرات والوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية |
| Prescriptions environnementales, accès aux marchés et compétitivité | UN | المتطلبات البيئية وإمكانية الوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية |
| Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité | UN | الوصول إلى الأسواق، ودخول الأسواق، والقدرة التنافسية |
| 3. Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité. | UN | 3- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
| 3. Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité. | UN | 3- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
| 3. Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité. | UN | 3- الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
| ACCÈS AUX MARCHÉS, ENTRÉE SUR LES MARCHÉS et compétitivité | UN | الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية |
| Diversification des exportations, accès aux marchés et compétitivité | UN | تنويع الصادرات والوصول إلى الأسواق والقدرة التنافسية |
| DIVERSIFICATION DES EXPORTATIONS, ACCÈS AUX MARCHÉS et compétitivité | UN | تنويع الصادرات، والوصول إلى الأسواق، والقدرة التنافسية |
| 3. Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité. | UN | 3- الوصول إلى الأسواق، ودخول الأسواق، والقدرة التنافسية |
| Sous-programme 9. Privatisation, esprit d'entreprise et compétitivité | UN | البرنامج الفرعي ٩ : التحول إلى القطاع الخاص وتنظيم المشاريع والقدرة على المنافسة |
| Accès aux marchés, entrée sur les marchés et compétitivité | UN | الوصول إلى الأسواق ودخولها والقدرة على المنافسة فيها |
| Il fallait trouver un juste compromis entre concurrence et compétitivité, et non pas ignorer ou négliger la question, comme c'était trop souvent le cas. | UN | وينبغي التصدي لعمليات الموازنة بين المنافسة والقدرة على المنافسة ولا ينبغي تجاهلها أو إهمالها كما هو الشأن في الكثير من الحالات. |
| Capacités de production et compétitivité des pays en développement dans le secteur des services professionnels. | UN | :: القدرة التوريدية والتنافسية للبلدان النامية في قطاع الخدمات المهنية. |
| La corrélation statistique entre l’ICA et les classements de Borda confirme que prospérité et compétitivité vont de pair. | UN | ويتأكد من العلاقة اﻹحصائية اﻹيجابية القائمة بين مؤشر القدرة على التنافس في أفريقيا وتصنيف بوردا أن رفاه اﻷفراد والقدرة على التنافس يتحركان في اتجاه واحد. |
| Première session : Commerce et compétitivité au regard des politiques de l'environnement | UN | الجلسة اﻷولى: التجارة والتنافس في ضوء صلتهما بالسياسات البيئية |
| Assurer une plus grande efficacité et compétitivité des services de santé | UN | زيادة فعالية وكفاءة الخدمات الصحية وقدرتها على المنافسة |