"et conciliation de" - Translation from French to Arabic

• والتوفيق بين

Emploi et conciliation de la vie professionnelle et familiale
التوظيف والتوفيق بين العمل والحياة الأسرية

- Accès des femmes au marché du travail et conciliation de leurs responsabilités familiales et professionnelles;
- مشاركة المرأة في سوق العمل والتوفيق بين مسؤوليات - العمل ومسؤوليات الأسرة؛

Emploi et conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale
العمالة والتوفيق بين العمل والحياة الأُسرية

Emploi et conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale
العمالة والتوفيق بين العمل والحياة الأسرية

Emploi et conciliation de la vie professionnelle et de la vie de famille
العمل والتوفيق بين الحياة المهنية والحياة الأسرية

Emploi et conciliation de la vie professionnelle et familiale
العمالة والتوفيق بين العمل والحياة الأسرية

Emploi et conciliation de la vie professionnelle et de la vie de famille
العمالة والتوفيق بين العمل والحياة الأسرية

Emploi et conciliation de la vie professionnelle et de la vie de famille
خامسا - العمالة والتوفيق بين العمل والحياة الأسرية

a) Vie professionnelle et vie privée : protection dans le domaine du travail, de l'emploi, de la maternité et de la paternité et conciliation de la vie professionnelle avec la vie familiale;
(أ) الحياة المهنية والخاصة: العمل والتوظيف وحماية الأمومة والأبوة والتوفيق بين الحياة المهنية والأسرية؛

- Lois et projets de loi concernant la promotion professionnelle des femmes et conciliation de la vie familiale et de la carrière professionnelle : lois sur la promotion professionnelle des femmes, lois sur l'égalité des droits et l'égalité des chances, lois contre les mesures discriminatoires
- القوانين ومشاريع القوانين المتعلقة بتقدم المرأة في المجال المهني والتوفيق بين الحياة اﻷسرية والمسار الوظيفي: مراسيم تعنى بتقدم المرأة في المجال المهني، مراسيم المساواة في الحقوق وتكافؤ الفرص، مراسيم مكافحة التمييز