"et conclusions du comité spécial" - Translation from French to Arabic

• واستنتاجات اللجنة الخاصة
• والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة
• والنتائج التي خلصت

Par sa résolution 59/300, l'Assemblée générale a fait siennes les recommandations et conclusions du Comité spécial.
وأيدت الجمعية العامة توصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة في قرارها 59/300.

26. Rappelle en outre sa résolution 64/266, dans laquelle elle a fait siennes les propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial des opérations de maintien de la paix;
26 - تشير إلى قرارها 64/266، الذي أيدت فيه مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

L'Assemblée générale des Nations Unies est allée dans le même sens le 8 décembre 2000 en adoptant la résolution 55/135 entérinant les propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial des opérations de maintien de la paix (A/C.4/55/6).
9 - وحذت الجمعية العامة حذو مجلس الأمن باعتمادها في 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 القرار 55/135 الذي يؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (A/C.4/55/8، الفقرة 6).

2. Fait siennes les propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial qui figurent aux paragraphes 44 à 115 de son rapport;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة والواردة في الفقرات من ٤٤ إلى ١١٥ من تقريرها؛

2. Fait siennes les propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial, qui figurent aux paragraphes 43 à 130 de son rapport;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي خلصت إليها اللجنة الخاصة والواردة في الفقرات ٣٤ إلى ١٣٥ من تقريرها؛

M. Sattar (Secrétaire de la Commission), intervenant au sujet des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.4/54/L.2, dit qu’au paragraphe 2, l’Assemblée générale ferait siennes les propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial des opérations de maintien de la paix qui figurent aux paragraphes 43 à 130 de son rapport.
102 - السيد ستار (أمين اللجنة): تحدث عن الآثار المترتبة على الميزانية البرنامجية من جراء مشروع القرار (A/C.4/54/L.2)، فقال إن الجمعية العامة قد ذكرت في الفقرة 2 أنها ستتبنى مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام الواردة في الفقرات من 43 إلى 130 من تقريرها.

2. Fait siennes les propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial qui figurent aux paragraphes 29 à 85 de son rapport;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة والواردة في الفقرات ٢٩ إلى ٨٥ من تقريرها؛

2. Fait siennes les propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial qui figurent aux paragraphes 29 à 85 de son rapport;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة والواردة في الفقرات من ٢٩ إلى ٨٥ من تقريرها؛

2. Fait siennes les propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial qui figurent aux paragraphes 35 à 93 de son rapport;
٢ - تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة والواردة في الفقرات من ٣٥ الى ٩٣ من تقريرها؛

3. Engage les États Membres, le Secrétariat et les organes compétents de l’Organisation des Nations Unies à prendre toutes les mesures nécessaires pour donner suite aux propositions, recommandations et conclusions du Comité spécial;
٣ - تحث الدول اﻷعضاء واﻷمانة العامة وأجهزة اﻷمم المتحدة اﻷخرى المختصة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ مقترحات وتوصيات اللجنة الخاصة والنتائج التي خلصت إليها؛