"et conditions d" - Translation from French to Arabic

• وشروط
• وأحوال
• وفرض عليها نفس الشروط المفروضة

Les autres critères de recrutement et conditions d'emploi sont régis par les résolutions et décisions pertinentes de l'Assemblée générale.
وتخضع سائر معايير وأحكام وشروط الخدمة المتعلقة بتعيينهم لقرارات ومقررات الجمعية ذات الصلة.

Émoluments, régime des pensions et conditions d'emploi
المكافآت وخطة المعاشات التقاعدية وشروط الخدمة

Recours aux Volontaires des Nations Unies et conditions d'emploi
استخدام متطوعي اﻷمم المتحدة وشروط خدمتهم

CHAPITRE II. MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'UTILISATION DE
الفصل الثاني: أساليب الاشتراء وشروط استخدامها

Il faut s'attacher en toute priorité à rationaliser et harmoniser les différents contrats et conditions d'emploi offert aux membres du personnel, en particulier dans les missions hors siège.
وينبغي إيلاء أولوية خاصة لتبسيط وتنسيق عقود وشروط الخدمة المتباينة المقدمة للموظفين، ولا سيما في البعثات الميدانية.

Méthodes de passation des marchés et conditions d'utilisation de ces méthodes; sollicitation et avis de passation de marché
طرائق الاشتراء وشروط استخدامها؛ والالتماس والإشعارات بالاشتراء

MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'UTILISATION DE CES MÉTHODES
أساليب الاشتراء وشروط استخدامها القسم الأول

Sélection et conditions d'emploi des chefs de secrétariat au sein des organismes des Nations Unies
اختيار الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

Sélection et conditions d'emploi des chefs de secrétariat au sein des organismes des Nations Unies
اختيار الرؤساء التنفيذيين في منظمات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

MÉTHODES DE PASSATION DES MARCHÉS et conditions d'UTILISATION DE CES MÉTHODES.
طرائق الاشتراء وشروط استخدامها الالتماس والإشعارات بالاشتراء

Sélection et conditions d'emploi des chefs de secrétariat au sein des organismes des Nations Unies
الرؤساء التنفيذيين في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وشروط خدمتهم

Le Règlement du personnel, établi et modifié par l'Administration, explique l'application du Statut en ce qui concerne les droits, obligations, devoirs et conditions d'emploi du personnel.
أما النظام الإداري للموظفين الذي وضعته الإدارة وقامت بتعديله، فهو يبلور ما نص عليه النظام الأساسي للموظفين فيما يتعلق بحقوق الموظفين والتزاماتهم وواجباتهم وشروط خدمتهم.

Les modalités et conditions d'engagement du Directeur exécutif sont fixées conformément au règlement intérieur du Conseil.
تُحدّد أحكام وشروط تعيين المدير التنفيذي بموجب النظام الداخلي للمجلس.

Arrestation, détention et conditions d'emprisonnement des prisonniers politiques palestiniens
حالات الاعتقال والاحتجاز وأحوال السجناء السياسيين الفلسطينيين:

Le Comité relève que la loi de mai 1996 relative à la réorganisation agraire et foncière a donné à la femme les mêmes droits et conditions d'accès à la terre qu'à l'homme.
259 - وتؤكد اللجنة أن قانون شهر أيار/ مايو 1996 المتعلق بإعادة التنظيم الزراعي والمالي أعطى المرأة نفس الحقوق التي للرجل وفرض عليها نفس الشروط المفروضة عليه لامتلاك الأراضي.