"et conférencier" - Translation from French to Arabic

• ومحاضر

Professeur associé et conférencier à l'Université du Mississippi, à la Southern California University, à la Lincoln University, à la McGill University, à l'Université de Cologne, à l'Université d'Utrecht et au Shue Yan College de Hong-kong.
أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، وجنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون ويوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ

Président et conférencier lors du premier Séminaire international sur le crime organisé et la corruption dans l'administration publique.
85 - رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة.

Professeur invité et conférencier à l'Université du Mississippi, à la Southern California University, à l'Université Lincoln, à l'Université McGill, à l'Université de Cologne, à l'Université d'Utrecht et au Shue Yan College de Hong-kong.
أستاذ زائر ومحاضر في جامعات ميسيسبي، جنوب كاليفورنيا ولينكولن وماكغيل، وكولون وأوترخت وكلية شو يان في هونغ كونغ.

Royal Australian Navy : conseiller et conférencier en droit international, en droit de la mer et en droit des conflits armés.
البحرية الاسترالية الملكية: خبير استشاري ومستشار ومحاضر في القانون الدولي، وقانون البحار، وقانون المنازعات المسلحة.

Directeur, Institut des études politiques et conférencier spécialiste de politique gouvernementale, Kennedy School of Government, Harvard University, 1974-1986.
مدير، معهد السياسة، ومحاضر في السياسة العامة، كلية كندي للحكم، جامعة هارفرد ١٩٧٤ - ١٩٨٦.

Universitaire invité à l'Université Columbia (New York) en 1960 et 1961 et conférencier invité à l'Université de Berkeley en 1961.
أستاذ زائر في جامعة كولومبيا )نيويورك( في عامي ٠٦٩١ و ١٦٩١، ومحاضر زائر في جامعة بيركلي في عام ١٦٩١.

Maître de conférences et conférencier sur les questions du droit international et du développement, International Institute of Social Studies, La Haye (Pays-Bas)
1993-1996: محاضر أقدم ومحاضر في القانون الدولي والتنمية، معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، هولندا.

Mr. Ariel Ezrachi, Directeur du Centre du droit et de la politique de la concurrence de l'Université d'Oxford et conférencier Slaughter and May (cabinet juridique) en droit de la concurrence à l'Université d'Oxford
السيد أرييل إيزراخي، مدير مركز سياسات وقوانين المنافسة في جامعة أوكسفورد، ومحاضر في قانون المنافسة بجامعة أوكسفورد من مكتب سلوتر آند ماي للمحاماة

26. Président et conférencier à un séminaire sur la négociation avec les sociétés transnationales, Bridgetown, La Barbade (1981).
٢٦ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض مع الشركات عبر الوطنية عقدت في بردجتاون، بربادوس )١٩٨١(.

28. Président et conférencier à un atelier sur la négociation des transactions commerciales internationales, Bangladesh (1985).
٢٨ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن التفاوض في مجال العمليات التجارية الدولية عقدت في بنغلاديش )١٩٨٥(.

29. Président et conférencier à un atelier sur l'établissement de prix de transfert par les sociétés transnationales à Karachi (1985).
٢٩ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن عمليات النقل والتسعير في الشركات عبر الوطنية عقدت في كراتشي، بباكستان )١٩٨٥(.

36. Président et conférencier à un atelier sur la négociation d'accords miniers et pétroliers, Accra (1981).
٣٦ - رئيس ومحاضر في حلقة العمل عن التفاوض بشأن الاتفاقات التعدينية والبترولية، المعقودة بأكرا، غانا، )١٩٨١(.

47. Président et conférencier à un séminaire régional sur les accords miniers internationaux à Mbabane, Swaziland (1985).
٤٧ - رئيس ومحاضر في حلقة دراسية إقليمية عن اتفاقات التعدين الدولية عقدت في مبابانيه، بسوازيلند )١٩٨٥(.

53. Président et conférencier à un séminaire sur l'expérience du Kenya en matière de coentreprises internationales (1990).
٥٣ - رئيس ومحاضر في حلقة دراسية عن تجربة كينيا في مجال المشاريع الدولية المشتركة )١٩٩٠(.

63. Président et conférencier à l'occasion d'un atelier consacré à l'arbitrage commercial international à Accra (mai 1992).
٦٣ - رئيس ومحاضر في حلقة عمل عن " التحكيم التجاري الدولي " عقدت في أكرا، غانا )أيار/مايو ١٩٩٢(.

:: Consultant et conférencier sur les droits de l'homme
* مستشار ومحاضر في حقوق الإنسان

Professeur et conférencier au Centro de Altos Estudios Nacionales (CAEN), à la Escuela Superior de Guerra Aérea et à la Escuela Superior de la Marina de Guerra du Pérou (1975-1996)
أستاذ ومحاضر في مركز الدراسات العليا الوطنية والكلية الحربية الجوية والكلية الحربية البحرية في بيرو (1975-1996).

Depuis 1994 : Coordonnateur et conférencier, Service de formation continue de la faculté d'ingénierie de l'Université nationale autonome du Mexique (Mexique)
1994- حتى الآن منسق الدورة التعليمية السنوية ومحاضر لدى شعبة التعليم الدائم في كلية الهندسة التابعة للجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك، المكسيك.

Organisateur et conférencier lors du premier Séminaire latino-américain sur la politique pénitentiaire, organisé par la Division de politique pénitentiaire et de réadaptation sociale du Ministère de la justice (Buenos Aires) du 26 au 30 mars 1995.
99 - منظم ومحاضر في الحلقة الدراسية الأمريكية اللاتينية الأولى بشأن سياسة السجون، والتي نظمتها الأمانة المعنية بسياسة السجون وإعادة التأهيل للاندماج في المجتمع، بوزارة العدل الاتحادية والمعقودة في بوينس آيرس، 26-30 آذار/مارس 1995.

23. Président et conférencier à un séminaire sur les coentreprises dans le domaine de la pêche, organisé par le Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales à l'intention des pays de l'Asie et du Pacifique à Colombo (1980).
٢٣ - رئيس ومحاضر في حلقة العمل لمركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية عن المشاريع المشتركة في مجال مصائد اﻷسماك، المعقودة في كولومبو، سري لانكا )١٩٨٠(.