"et consommation durables" - Translation from French to Arabic

• والاستهلاك المستدامان
• والاستهلاك المستدامين

Production et consommation durables : vers la réalisation d'un cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation
الإنتاج والاستهلاك المستدامان: وضع إطار عمل مدته عشر سنوات للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة

Sous-programme : Production et consommation durables
البرنامج الفرعي: الانتاج والاستهلاك المستدامان

(UN-L-17-271) Production et consommation durables
(UN-L-17-271) اﻹنتاج والاستهلاك المستدامان

Malgré la complexité des problèmes, l'objectif était clair : instaurer des modes de production et consommation durables grâce à des politiques encourageant l'engagement des entreprises de toutes tailles et des consommateurs, et bénéficiant tant aux riches qu'aux pauvres.
ورغم إن المشاكل معقدة فإن الهدف واضح: وهو تحقيق الإنتاج والاستهلاك المستدامين عن طريق السياسات التي تشجع الأعمال التجارية بجميع أحجامها والمستهلكين، وتفيد الأغنياء والفقراء على حد سواء.

Sous-programme 10.2 Production et consommation durables
البرنامج الفرعي ١٠-٢: الانتاج والاستهلاك المستدامان

Sous-programme 2 Production et consommation durables
البرنامج الفرعي ٢ - الانتاج والاستهلاك المستدامان

Sous-programme 10.2 Production et consommation durables
البرنامج الفرعي ١٠-٢ الانتاج والاستهلاك المستدامان

Production et consommation durables
خامس عشر - الإنتاج والاستهلاك المستدامان

2. Production et consommation durables
2 - الإنتاج والاستهلاك المستدامان

2. Production et consommation durables
٢ - اﻹنتاج والاستهلاك المستدامان

2. Production et consommation durables 516
٢ - اﻹنتاج والاستهلاك المستدامان

Production et consommation durables
ألف - الإنتاج والاستهلاك المستدامان

15. Production et consommation durables
الإنتاج والاستهلاك المستدامان

Production et consommation durables (thème 15)
الإنتاج والاستهلاك المستدامان (الموضوع 15)

M. Production et consommation durables
ميم - الإنتاج والاستهلاك المستدامان

A. Production et consommation durables
ألف - الإنتاج والاستهلاك المستدامان

Ce devrait n'être là qu'une composante des débats ordinaires du forum sur le thème production et consommation durables comme étant un des trois objectifs primordiaux du développement durable définis lors du Sommet mondial pour le développement durable.
وينبغي أن يكون ذلك عنصرا واحدا فقط من المناقشات المنتظمة الجارية في المنتدى بشأن الإنتاج والاستهلاك المستدامين بوصف ذلك هدفا من الأهداف الشاملة الثلاثة للتنمية المستدامة التي حددها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

La conférence a examiné une série de questions - changements climatiques, licences négociables, production et consommation durables, énergie, sécurité alimentaire, épuisement des ressources naturelles, et dégradation des terres agricoles et des terrains boisés - sous l'angle de diverses disciplines scientifiques et perspectives d'action.
وعالج المؤتمر عددا من القضايا، التي شملت تغير المناخ وتبادل التصاريح والإنتاج والاستهلاك المستدامين للطاقة والأمن الغذائي ونفاد الموارد الطبيعية وتردي الأراضي الزراعية والغابية - منظور سياسات وفروع علمية متنوعة.