"et construction de" - Translation from French to Arabic

• وتشييد
• اللائق وبناء
• وبناء مرافق
• وبناؤها

Réparation et entretien de 17 hélistations et construction de 5 hélistations dans les nouveaux emplacements
إصلاح وصيانة 17 منصة للطائرات المروحية وتشييد 5 منها في مواقع جديدة

Construction d'installations de conférence supplémentaires au Centre international de Vienne et construction de nouveaux locaux
أولا تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي وتشييد مرافق إضافية للمكاتب

:: Expansion de la Maison des Nations Unies de Djouba en vue de regrouper l'ensemble du personnel civil de la MINUS et construction de structures d'hébergement permanentes.
:: توسيع دار الأمم المتحدة في جوبا لإيواء جميع موظفي البعثة المدنيين في مُجمّع واحد وتشييد أماكن إيواء دائمة.

i) Lutte contre l'habitat insalubre et construction de 9 824 logements à coût modéré dans les régions de Wadi al-Dhahab, Lakwira, Laayoune, Boujdour et Saquia alHamra, équipement de certains quartiers de KelmimSmara et construction de 500 logements à coût modéré à Assazak, Ousserd et Tanitan;
1- السكن غير اللائق وبناء السكن الاقتصادي في حدود 824 9 مسكناً موزعة على جهتي وادي الذهب لكويرة ولعيون بوجدور الساقية الحمراء مع تجهيز بعض الأحياء بكلميم السمارة وبناء 500 مسكن اقتصادي بأسا الزاك وأوسرد وطانطان؛

Assistance alimentaire, programmes de création d'emplois d'urgence, réparation et construction de logements et assistance en espèces aux familles en grande difficulté
المعونة الغذائية، وتنفيذ برامج توفير فرص العمل العاجلة وإصلاح وبناء مرافق الإيواء، وتقديم المساعدة النقدية للأسر ذات الحاجة الماسة إليها

Déménagement et construction de nouvelles guérites de sécurité
نقل الأكشاك الأمنية وبناؤها في مواقع جديدة

:: Conception et construction de 2 immeubles de bureaux et d'un centre de conférences
:: تصميم وتشييد اثنين من مباني المكاتب ومركز للمؤتمرات

:: Conception et construction de 4 bâtiments à usage de bureaux et d'un centre de conférences
:: تصميم وتشييد 4 مبان للمكاتب ومركز للمؤتمرات

:: Conception et construction de 4 bâtiments à usage de bureaux et d'un centre de conférences
:: تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز تدريب

:: Conception et construction de 4 bâtiments à usage de bureaux et d'un centre de conférences
:: تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز للمؤتمرات

Expansion de la Maison des Nations Unies de Djouba en vue de regrouper l'ensemble du personnel civil de la MINUS et construction de structures d'hébergement permanentes.
توسيع دار الأمم المتحدة في جوبا لإيواء جميع أفراد البعثة المدنيين في مُجمّع واحد وتشييد أماكن إيواء دائمة.

:: Conception des plans et construction de 2 immeubles de bureau et de 1 centre de conférence
:: تصميم وتشييد المبنيين الإداريين ومركز المؤتمرات

Conception et construction de 4 bâtiments à usage de bureaux et de 1 centre de conférences
تصميم وتشييد 4 مباني مكاتب ومركز مؤتمرات

Conception et construction de 4 bâtiments à usage de bureaux et d'un centre de conférences
تصميم وتشييد 4 مبان للمكاتب ومركز للمؤتمرات

Conception et construction de 4 immeubles de bureaux et d'un centre de conférences
تصميم وتشييد مباني المكاتب الأربعة إضافة إلى مركزٍ للمؤتمرات

Conception et construction de 2 bâtiments à usage de bureaux et d'un centre de conférences
تصميم وتشييد مبنيين من مباني المكاتب ومركز للمؤتمرات

de conférence et construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à l'Office des Nations Unies à Nairobi
تحسين وتحديث مرافق المؤتمرات وتشييد مرافق مكتبية إضافية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

1. Lutte contre l'habitat insalubre et construction de 9 824 logements à coût modéré dans les régions de Wadi al-Dhahab, Lakwira, Laayoune, Boujdour et Saquia alHamra, équipement de certains quartiers de Kelmim-Samra et construction de 500 logements à coût modéré à Assazak, Ousserd et Tanitan;
1- السكن غير اللائق وبناء السكن الاقتصادي في حدود 824 9 مسكناً موزعة على جهتي وادي الذهب لكويرة ولعيون بوجدور الساقية الحمراء مع تجهيز بعض الأحياء بكلميم السمارة وبناء 500 مسكن اقتصادي بأسا الزاك وأوسرد وطانطان؛

Assistance alimentaire, programmes de création d'emplois d'urgence, réparation et construction de logements et assistance en espèces aux familles en détresse
المعونة الغذائية، وتنفيذ برامج طارئة لإيجاد فرص العمل، وإصلاح وبناء مرافق المأوى، وتقديم المعونة النقدية للعائلات التي في حاجة ماسة إليها

b) Remise en état et construction de l'infrastructure pénitentiaire
ب - إصلاح الهياكل الأساسية للسجون وبناؤها