"et contributions du" - Translation from French to Arabic

• والاقتطاعات الإلزامية من
• ومساهماته

Traitements effectivement versés, dépenses communes de personnel et contributions du personnel
بيانات كشوف المرتبات الفعلية والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Le montant de 10 015 300 dollars prévu à cette rubrique couvrirait les traitements, dépenses communes du personnel et contributions du personnel correspondant aux 53 postes maintenus et 6 nouveaux postes proposés.
163 - يغطي الاعتماد البالغ 300 015 10 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 53 وظيفة مستمرة و 6 وظائف جديدة مقترحة.

Le montant de 1 636 500 dollars est demandé pour couvrir les dépenses au titre des traitements, dépenses communes de personnel et contributions du personnel correspondant à 10 postes maintenus dans le budget.
173 - يغطي مبلغ 500 636 1 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة لعشرة وظائف مستمرة.

Activités et contributions du Bureau d'évaluation indépendante
أنشطة مكتب التقييم المستقل ومساهماته

III. Activités et contributions du Bureau d'évaluation indépendante
ثالثاً- أنشطة مكتب التقييم المستقل ومساهماته

Activités et contributions du Groupe de l'évaluation
أنشطة فريق التقييم ومساهماته

Des dépenses totalisant 2 892 100 dollars sont prévues au titre des traitements, dépenses communes de personnel et contributions du personnel pour 18 postes reconduits et 2 postes nouveaux.
655 - يغطى الاعتماد المدرج في الميزانية المقدر بـ 100 892 2 دولار، المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما مجموعه 18 وظيفة مستمرة ووظيفتين جديدتين مقترحتين.

Les traitements de base recouvrent les traitements, indemnités de poste et contributions du personnel se rapportant au personnel recruté sur le plan international, au personnel recruté sur le plan national et au personnel temporaire (autre que pour les réunions).
106 - وتشمل مرتبات الموظفين مرتبات الموظفين الدوليين والوطنيين والموظفين المؤقتين من فئة الخدمات العامة، وتسويات مقر العمل والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

La diminution des ressources prévues s'explique principalement par l'application de paramètres budgétaires propres à la Mission pour les traitements, dépenses communes de personnel et contributions du personnel qui ont été calculés sur la base des coûts effectifs moyens, alors que dans le budget de 2006/07, ils l'avaient été sur la base des coûts moyens pour l'ensemble des missions.
85 - يُعزى الانخفاض في الاحتياجات بشكل رئيسي إلى تطبيق معايير التكاليف الخاصة بالبعثة، وتكاليف الموظفين العامة، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، استنادا إلى متوسط التكاليف الفعلية، مقابل متوسط تكاليف جميع البعثات المستخدم في الفترة 2006/2007.

Le montant estimatif de 6 746 800 dollars couvre les traitements, dépenses communes de personnel et contributions du personnel correspondant à 24 postes et au transfert de deux postes du Service de la gestion des placements au titre du regroupement de l'informatique [1 P-4, 1 agent des services généraux (G-1/G-6)].
72 - يغطي التقدير البالغ 800 746 6 دولار تكاليف المرتبات، والتكاليف العامة للموظفين، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 24 وظيفة مستمرة، ونقل وظيفتين من دائرة إدارة المعلومات كجزء من دمج تكنولوجيا المعلومات (1 ف-4 و 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى)).

Le montant de 1 203 500 dollars doit permettre de couvrir les dépenses au titre des traitements, dépenses communes du personnel et contributions du personnel pour les cinq postes maintenus et le poste d'agent des services généraux (autres classes) transféré de la Section des placements.
143- يغطي مبلغ 500 203 1 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لـ 5 وظائف مستمرة ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من قسم الاستثمارات.

Le montant de 1 553 600 dollars prévu à ce titre est destiné à couvrir les traitements, dépenses communes de personnel et contributions du personnel, ainsi que l'indemnité de subsistance (missions), le cas échéant, pour les 14 postes en question.
553.6 1 دولار 353.0 1 دولار 200.6 دولار 28 - يغطي مبلغ 600 553 1 دولار تكاليف 14 وظيفة من حيث المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وبدل الإقامة المخصص للبعثة، إن وُجد.

Le montant prévu comprend les dépenses afférentes aux postes suivants : personnel international et local (1 262 600 dollars), autre matériel (744 300 dollars), fournitures et services (146 000 dollars), fret aérien et de surface (245 000 dollars) et contributions du personnel (240 900 dollars).
15 - تشمل التقديرات تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين (600 262 1 دولار)، والمعدات الأخرى (300 744 دولار)، واللوازم والخدمات (000 146 دولار)، والشحن الجــــوي والسطـحي (000 245 دولار) والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (900 240 دولار).

Ce montant doit permettre de financer des dépenses au titre des rubriques Personnel international et personnel local (142 100 dollars) et contributions du personnel (31 600 dollars).
47 - يشمل المبلغ التقديري تكاليف الموظفين الدوليين والمحليين (100 142 دولار) والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (600 31 دولار).

Le montant demandé doit permettre de financer des dépenses au titre des rubriques Personnel international et personnel local (1 168 200 dollars), Services divers (453 500 dollars) et contributions du personnel (254 100 dollars).
51 - يغطي المبلغ التقديري تكاليـف الموظفين الدوليين والمحليين (200 168 1 دولار)، والخدمـــــات المتنوعة (500 453 دولار) والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (100 254 دولار).

III. Activités et contributions du Groupe de l'évaluation
ثالثا- أنشطة فريق التقييم ومساهماته

12. Prend note avec satisfaction des travaux et contributions du Groupe de travail, et prend acte de son dernier rapport;
12- يقرّ مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛

III. Activités et contributions du Groupe de l'évaluation
ثالثاً- أنشطة فريق التقييم ومساهماته