"et coopérer dans" - Translation from French to Arabic

• وللتعاون في
• وأن تتعاون في

Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ما هي الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
ما الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Question : Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
[سؤال: ما هي الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟]

Les États Membres devraient réprimer les activités liées aux activités transfrontières susmentionnées et coopérer dans le cadre des enquêtes et des poursuites engagées contre les auteurs d'actes illicites.
152 - ينبغي للدول الأعضاء أن تجرّم الأنشطة المرتبطة بالأنشطة غير المشروعة عبر الحدود، المذكورة أعلاه، وأن تتعاون في التحقيق بشأنها ومقاضاة المسؤولين عن الأعمال غير المشروعة.

Alinéa b) - Quelles mesures ont été prises pour échanger des informations et coopérer dans les domaines visés par cet alinéa?
الفقرة الفرعية (ب) ما الخطوات التي اتـُّـخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
الفقرة الفرعية (ب) - ما هي الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

b) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
(ب) ما الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Alinéa b) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
الفقرة الفرعية (ب) - ما الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Alinéa b) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
الفقرة الفرعية (ب) ما الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Alinéa b) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
الفقرة الفرعية (ب) - ما هي الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés au présent alinéa?
3 (ب) ما هي الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Alinéa b) - Quelles mesures avez-vous prises pour échanger des renseignements et coopérer dans les domaines visés à cet alinéa?
* الفقرة الفرعية (ب): ما هي الخطوات التي اتخذت لتبادل المعلومات وللتعاون في المجالات المشار إليها في هذه الفقرة الفرعية؟

Les signataires de la Convention des Nations Unies contre la corruption doivent intensifier la coopération anticorruption, rechercher et établir conjointement des mécanismes de coordination efficaces au niveau international, proposer une assistance juridique mutuelle et coopérer dans le domaine de l'application de la loi, de façon à traduire les coupables en justice et à restituer aux pays d'origine les avoirs illicites transférés.
وينبغي أن تعزز الدول الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد تعاونها المشترك لمكافحة الفساد وتستكشف وتنشئ آليات دولية فعالة للتنسيق وأن تقدم المساعدة القانونية بعضها لبعض وأن تتعاون في ميدان إنفاذ القوانين، بغية تقديم الجناة إلى العدالة وإعادة الأصول المحولة غير المشروعة إلى البلدان الأصلية.