"et coordination de l'aide" - Translation from French to Arabic

• وتنسيق المساعدة
• وتنسيق المعونة
• وتنسيق المساعدات
• وتنسيق المعونات

D. Relèvement socioéconomique et coordination de l'aide internationale
دال - الإنعاش الاجتماعي والاقتصادي وتنسيق المساعدة الدولية

IV. Mise en œuvre du Processus de Kaboul et coordination de l'aide au développement
رابعا - تنفيذ عملية كابل وتنسيق المساعدة الإنمائية

19. Tables rondes et coordination de l'aide.
١٩ - عملية اجتماعات المائدة المستديرة وتنسيق المعونة.

Mécanismes de planification du développement et coordination de l'aide
رابعا - آليات تخطيط التنمية وتنسيق المعونة

Mobilisation et coordination de l'aide internationale
تعبئة وتنسيق المساعدات الدولية

UGA/87/008 - Ouganda, Assistance à la planification économique et coordination de l'aide
UGA/87/008 - أوغندا، تقديم المساعدة للتخطيط الاقتصادي وتنسيق المعونات

IV. Mise en œuvre du processus de Kaboul et coordination de l'aide au développement
رابعا - تنفيذ عملية كابل وتنسيق المساعدة الإنمائية

iii) Augmentation et coordination de l'aide internationale à la Sierra Leone telle que manifestée par l'approbation des documents de stratégie et la publication gouvernementale de rapports de situation
' 3` زيادة وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى سيراليون، ويتضح ذلك في موافقة الحكومة على وثائق الاستراتيجية وقيامها بنشر تقارير مرحلية

D. Relèvement socioéconomique et coordination de l'aide internationale
دال - التعافي الاجتماعي - الاقتصادي وتنسيق المساعدة الدولية

D. Reprise économique et coordination de l'aide internationale
دال - الإنعاش الاقتصادي وتنسيق المساعدة الدولية

A. Appels communs et coordination de l'aide
ألف - النداءات الموحدة وتنسيق المساعدة

e) Mobilisation des ressources et coordination de l'aide fournie par les États membres donateurs assurés avec efficacité pour garantir un financement adéquat de la destruction du programme d'armes chimiques syrien
(هـ) تعبئة الموارد بفعالية لدى الدول الأعضاء المانحة وتنسيق المساعدة المقدمة منها لكفالة توافر التمويل الكافي لتدمير برنامج الأسلحة الكيميائية السورية

Fourniture, au niveau des bureaux de pays, de services consultatifs pour les programmes et projets du PNUD, conseils sur le choix des politiques, analyse des questions de fond et coordination de l'aide
تقديم خدمات واستشارات تتعلق بسياسة المكتب القطري إلى برامج ومشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وإسداء المشورة بشأن السياسات الفنية، والتحليل الموضوعي، وتنسيق المعونة

24. Tables rondes et coordination de l'aide. Deux tables rondes ont eu lieu en 1993 pour le Burkina Faso et la Guinée équatoriale.
٢٤ - عملية اجتماعات المائدة المستديرة وتنسيق المعونة - عقد اجتماعان للمائدة المستديرة في عام ١٩٩٣، من أجل بوركينا فاصو وغينيا الاستوائية.

Gestion et coordination de l'aide
إدارة وتنسيق المعونة

Planification du développement et coordination de l'aide
ألف - التخطيط الإنمائي وتنسيق المعونة

Gestion de l'information et coordination de l'aide.
16 - تنظيم المعلومات وتنسيق المساعدات.

25. L'approche-programme consiste à faire participer les organismes des Nations Unies aux activités d'amont — assistance stratégique, dialogue sur les orientations et coordination de l'aide.
٥٢ - والنهج البرنامجي صيغة تشترك منظومة اﻷمم المتحدة في اﻷنشطة اﻷولية، مثل المساعدة الاستراتيجية والحوار المتعلق بالسياسات وتنسيق المعونات.