"et coordination des activités" - Translation from French to Arabic

• وتنسيق اﻷنشطة
• وتنسيق أنشطة
• وتنسيق الشؤون
• وتنسيق المهام
• ولتنسيق الأنشطة
• والتنسيق لأنشطة
• وهل تنسق أنشطتها

VI. COOPÉRATION et coordination des activités AVEC D'AUTRES ORGANES
التعاون وتنسيق اﻷنشطة مع هيئات اﻷمم المتحدة والكيانات اﻷخرى

i) Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et coordination des activités spatiales menées dans le cadre du système des Nations Unies;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية، وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

i) Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales et coordination des activités spatiales menées dans le cadre du système des Nations Unies;
' ١ ' برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومة اﻷمم المتحدة؛

Application d'un système d'information de gestion et coordination des activités d'amélioration de la productivité.
تنفيذ نظام الإبلاغ الإداري وتنسيق أنشطة تحسين الإنتاجية.

Gouvernance, développement et coordination des activités humanitaires
الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Participation à la réunion annuelle de la Commission de la condition de la femme et coordination des activités avec celles d'organismes des Nations Unies.
الاشتراك في الاجتماع السنوي للجنة مركز المرأة وتنسيق اﻷنشطة مع كيانات منظومة اﻷمم المتحدة.

7. Coopération et coordination des activités avec d'autres organes des Nations Unies et d'autres entités.
٧ ـ التعاون وتنسيق اﻷنشطة مع هيئات اﻷمم المتحدة والكيانات اﻷخري.

COOPÉRATION et coordination des activités AVEC D'AUTRES ORGANES DES NATIONS UNIES ET D'AUTRES ENTITÉS
التعاون وتنسيق اﻷنشطة مع هيئات اﻷمم المتحدة والكيانات اﻷخري

Coopération et coordination des activités relatives à la prévention du crime et à la justice pénale : rapport du Secrétaire général
التعاون وتنسيق اﻷنشطة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية: تقرير اﻷمين العام

Coopération technique, notamment mobilisation de ressources et coordination des activités
التعاون التقني ، بما في ذلك تعبئة الموارد وتنسيق اﻷنشطة

2. Programme des Nations Unies pour l’application des techniques spatiales et coordination des activités spatiales des organismes des Nations Unies
برنامج اﻷمم المتحـــدة للتطبيقـــات الفضائيـــة وتنسيق اﻷنشطة الفضائية داخل منظومـة اﻷمــم المتحدة

Application du Programme d’action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale et coordination des activités
أولا تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وتنسيق اﻷنشطة

:: Appui et coordination des activités des ONG dans le domaine des droits des femmes et de la famille.
دعم وتنسيق أنشطة المنظمات غير الحكومية في ميدان حقوق المرأة والأسرة.

Intégration et coordination des activités relatives aux nouvelles technologies de l'information et de la communication dans les programmes de coopération technique de l'ONUDI;
● دمج وتنسيق أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في برامج اليونيدو للتعاون التقني؛

v) Soutien et coordination des activités multisectorielles/intersectorielles d'assistance technique dans les domaines de compétence de la CEE, notamment celles qui s'inscrivent dans un cadre sous-régional;
' 5` دعم وتنسيق أنشطة التعاون التقني المتعددة القطاعات والمشتركة بين القطاعات والمتعلقة بمجالات خبرة اللجنة، بما في ذلك الأنشطة المعدة في إطار دون إقليمي؛

iv) Exécution et coordination des activités relevant du Système intégré de gestion menées à la CEE;
' 4` تشغيل وتنسيق المهام المتصلة بالنظام المتكامل للمعلومات الإدارية في إطار اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

:: Soutien et coordination des activités de réforme pénitentiaire et de rénovation des établissements et coordination des efforts menés par le Gouvernement afghan, l'ONU et les organisations internationales, y compris le suivi de l'exécution du programme national pour la justice
:: تقديم الدعم والتنسيق لأنشطة إصلاح السجون وإعادة تأهيلها التي تضطلع بها حكومة أفغانستان والأمم المتحدة والوكالات الدولية، بما في ذلك رصد تنفيذ برنامج الإصلاحات ذات الأولوية وإعادة الهيكلة

- La surveillance des personnes et des cargaisons en Colombie relève-t-elle de services distincts (immigration et douanes) ou du même service? S'il y a plus d'un service, y a-t-il échange d'informations et coordination des activités?
- هل تضطلع وكالات مستقلة (الهجرة والجمارك) بمراقبة الناس والبضائع في كولومبيا أو تضطلع بهما ذات الهيئة؟ وإذا كان هناك أكثر من وكالة معنية، هل تتشاطر هذه الوكالات المعلومات وهل تنسق أنشطتها معا؟