"et coordination des opérations humanitaires" - Translation from French to Arabic

• وتنسيق الشؤون الإنسانية

Composante 3 : gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires
العنصر 3: الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

D. Composante 3 : gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires
دال - العنصر 3: الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Composante 3 : gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires
العنصر 3: الإدارة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Composante 3 : Appui à la gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires
العنصر 3: دعم الحكم والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Composante 3 : gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires
الإدارة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Ressources humaines : composante 3 : gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires
الموارد البشرية: العنصر 3، الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية

Les augmentations concernent principalement le secteur de la sécurité et l'état de droit ainsi que la composante appui. Les diminutions quant à elles ont trait aux composantes processus politique et gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires.
وتحدث الزيادة أساسا في قطاع الأمن وسيادة القانون وعنصر الدعم، يقابلها انخفاض في عنصر العملية السياسية وعنصر الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية.

Ressources humaines : composante 3 : gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires
الموارد البشرية: العنصر3، الحوكمة، والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية ا وكيل أمين عام - أمين عام مساعد

d) Au titre de la composante 3 (gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires) : 15 postes et 1 emploi de temporaire (A/66/711, par. 52 à 57);
(د) في إطار العنصر 3، الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية: 15 وظيفة ثابتة ووظيفة مؤقتة واحدة (A/66/711، الفقرات من 52 إلى 57)؛

f) Au Bureau de l'appui à la gouvernance démocratique (composante 3, gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires) : un emploi de temporaire (P-3) issu de la transformation d'un poste de spécialiste de la gouvernance (P-3) pour les raisons indiquées ci-dessus.
(و) في مكتب دعم الحوكمة الديمقراطية (العنصر 3، الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية): تحويل وظيفة ثابتة لموظف لشؤون الحوكمة برتبة ف-3 إلى وظيفة مؤقتة برتبة ف-3 للأسباب المذكورة أعلاه.

e) Au Bureau de l'appui à la gouvernance démocratique (composante 3, gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires) : cinq emplois de temporaire (P-4) issus de la transformation de cinq postes de spécialiste de la gouvernance (P-4), puisque la MINUT prévoit de conserver un petit effectif lié aux élections pour superviser le processus de transfert des responsabilités aux autorités nationales.
(هـ) في مكتب دعم الحوكمة الديمقراطية (العنصر 3، الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية): تحويل خمس وظائف ثابتة لموظفين لشؤون الحوكمة برتبة ف-4 إلى وظائف مؤقتة برتبة ف-4، وذلك تمشياً مع خطة الإبقاء على عدد محدود من موظفين الانتخابات للإشراف على عملية تسليم المهام إلى السلطات الوطنية.

g) Au Bureau de l'appui à la gouvernance démocratique (composante 3, gouvernance, développement et coordination des opérations humanitaires) : trois emplois de temporaire (agent du Service mobile) issus de la transformation de deux postes d'assistant en informatique (agents du Service mobile) et d'un poste d'assistant en logistique (agent du Service mobile) pour les raisons indiquées ci-dessus.
(ز) في مكتب دعم الحوكمة الديمقراطية (العنصر 3، الحوكمة والتنمية وتنسيق الشؤون الإنسانية): تحويل وظيفتين ثابتتين لمساعدين لشؤون تكنولوجيا المعلومات ووظيفة ثابتة لمساعد لشؤون اللوجستيات من فئة الخدمة الميدانية إلى ثلاث وظائف مؤقتة من فئة الخدمة الميدانية للأسباب المذكورة أعلاه.