"et d'évaluation du plan" - Translation from French to Arabic

• وتقييم خطة
• وتقييم لخطة
• وتقييم الخطة
• والتقييم للخطة

Rapport du Secrétaire général sur le deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement
الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Rapport du Secrétaire général sur les modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
تقرير الأمين العام عن طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

Modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002

Projet de calendrier du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action
الجدول الزمني المقترح للعملية الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد

Modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002

La Commission du développement social devrait adopter dès que possible un mécanisme d'examen et d'évaluation du Plan d'action.
وسوف تبت لجنة التنمية الاجتماعية، بأسرع ما يمكن، في مسألة استعراض وتقييم خطة العمل.

La Commission du développement social a rappelé sa responsabilité de suivi et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement.
فقد أشارت لجنة التنمية الاجتماعية إلى ما تضطلع به من مسؤولية عن متابعة وتقييم خطة عمل مدريد الدولية بشأن الشيخوخة.

Modalités d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
طرائق استعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، 2002

Rapport du Secrétaire général sur les modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
تقرير الأمين العام عن طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Rapport du Secrétaire général sur le premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
تقرير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، لعام 2002

Rapport du Secrétaire général sur le premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
تقرير الأمين العام عن أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Modalités du deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
طرائق ثاني استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Premier cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعــــام 2002

Ces indicateurs constituent le fondement d'un cadre de suivi et d'évaluation du Plan.
ويشكل هذا أساس إطار رصد وتقييم الخطة الاستراتيجية.

D'autres ont recommandé que les responsabilités du personnel chargé du suivi et de l'évaluation soient mieux précisées afin d'améliorer la qualité des évaluations, en particulier au sein du cadre intégré de suivi et d'évaluation du Plan stratégique à mi-parcours.
وأوصت وفود أخرى بتقديم مزيد من الإيضاحات بشأن مسؤوليات الموظفين المعنيين بالرصد والتقييم لتحسين نوعية التقييمات، وبخاصة ضمن الإطار المتكامل للرصد والتقييم للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.