"et dépenses et évolution des réserves" - Translation from French to Arabic

• والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات
• والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات
• والنفقات والتغيرات في الاحتياطي
• والنفقات والتغييرات في الاحتياطي

Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice
بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31

Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصــدة الصناديق للسنـة المنتهيـة

Recettes et dépenses, et évolution des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة

État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et du soldes des fonds pour l'exercice biennal 2000-2001, clos le 31 décembre 2001
البيان الأول - بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Fonds pour l'environnement Recettes et dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de
صندوق البيئة: اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطي وأرصــدة الصـــندوق في

État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995 — ensemble des fonds
البيان اﻷول - الايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطي وأرصدة الصناديق للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ - جميع الصناديق

État I. Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000
البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000
الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'année terminée le 31 décembre 1999
البيان الأول - الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l’année terminée le 31 décembre 1998
البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 1996 — ensemble des fonds
البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، جميع الصناديق

État I Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2000-2001, terminé le 31 décembre 2001
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

A. État I: Recettes et dépenses et évolution des réserves
ألف - البيان الأول: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة

Recettes et dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l’exercice biennal 1996-1997, terminé le 31 décembre 1997
اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديــق عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

État I. Recettes et dépenses et évolution des réserves et des soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2001
البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Tous fonds confondus : recettes et dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds (état I); actif, passif, et réserves et soldes des fonds (état II); flux de trésorerie (état III)
الملاحظة ٣ - البيانات الموجزة لجميع الصناديق: اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق )البيان اﻷول(؛ اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق )البيان الثاني(؛ التدفق النقدي )البيان الثالث(

des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité : recettes et dépenses, et évolution des réserves du solde des fonds pour l'exercice biennal 1994-1995 terminé le 31 décembre 1995 152
حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢(: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

État I. Fonds pour l'environnement : Recettes et dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 26
صندوق البيئة: اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطي وأرصدة الصندوق في فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

opérations d'urgence 41 4. États des recettes et dépenses et évolution des réserves
٤ - بيان اﻹيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطي وأرصدة الصناديق )البيان اﻷول والمرفق(