"et dépenses pour l'exercice" - Translation from French to Arabic

• والنفقات لفترة
• والنفقات للسنة

Recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993
الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993
اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين٩٩٢ ١-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

l'Organisation des Nations Unies : recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 et actif
صندوق اﻷم المتحدة الدائري المركزي لحالات الطوارئ: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/

Tableau 20 : Recettes et dépenses pour l'exercice prenant fin le 31 décembre 2011 - Autres ressources
الجدول 20 - الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 - الموارد الأخرى

Tableau 18 : Recettes et dépenses pour l'exercice prenant fin le 31 décembre 2012 - Autres ressources
الجدول 18 - الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - الموارد الأخرى

Recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993
اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في

Tableau 2 Crédits ouverts et dépenses pour l'exercice biennal 1994-1995
الجدول ٢ - اعتمادات الميزانية والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Répartition des contributions et dépenses pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 Investissements
توزيع المساهمات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Source : État des recettes et dépenses pour l'exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005.
المصدر: تستند المعلومات إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Source : État des recettes et dépenses pour l'exercice biennal 2006-2007 clos le 31 décembre 2007.
المصدر: استنادا إلى بيان الإيرادات والنفقات لفترة السنتين 2006-2007 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Répartition des contributions et dépenses pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011
توزيع المساهمات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

au 31 décembre 1993 168 État XV Fonds de péréquation des impôts de l'Organisation des Nations Unies : recettes et dépenses pour l'exercice
صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

opérations de maintien de la paix pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 173 État XVI Organisation des Nations Unies : fonds fiduciaires — recettes et dépenses pour l'exercice biennal
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٣ واﻷصــول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣

des résolutions 706 (1991) et 778 (1992) du Conseil de sécurité : recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 et actif et passif au 31 décembre 1993 155
حساب الضمان المجمد التابع لﻷمم المتحدة والمنشأ بموجب أحكام قراري مجلس اﻷمن ٧٠٦ )١٩٩١( و ٧٧٨ )١٩٩٢(: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

termes des résolutions 687 (1991) et 706 (1991) du Conseil de sécurité : autres activités : recettes et dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993 et actif
الحساب الخاص لﻷنشطة المعتمدة بموجـب قـراري مجلــس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( و ٧٠٦ )١٩٩١(: أنشطة أخرى: الايرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Recettes et dépenses pour l'exercice clôturé le 31 décembre 2012
الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Recettes et dépenses pour l'exercice prenant fin le 31 décembre 2012 Programmes
الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 - الموارد الأخرى

Tableau 17 : Recettes et dépenses pour l'exercice clôturé le 31 décembre 2012
الجدول 17 - الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 .

Le tableau 17, à l'annexe 1, présente l'état des recettes et dépenses pour l'exercice clos le 31 décembre 2012, avec ventilation entre les ressources ordinaires, les autres ressources et le total des ressources; le tableau 18, toujours à l'annexe 1, présente les autres ressources par catégorie.
2 - ويرد بيانا " الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 " في الجدول 17 من المرفق الأول بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى ومجموع الموارد، وفي الجدول 18 من المرفق الأول بالنسبة للموارد الأخرى حسب الفئة.