"et de bénéficier du progrès scientifique" - Translation from French to Arabic

• والتمتع بفوائد التقدم العلمي
• وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي
• والتمتع بمزايا التقدم العلمي
• والتقدم العلمي
• وفي الاستمتاع بمزايا التقدم العلمي

Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique
المادة 15: المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي

H. Article 15: Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique
حاء- المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي

Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique 164 - 166 53
المادة 15- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي 165-166 56

Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique
المادة 15- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي

Par la suite, en 1999, la République slovaque a présenté son rapport initial et ses deuxième et troisième rapports périodiques conformément à la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale, qui traitent dans le détail du droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique (CERD/C/328/Add.1, par. 62 à 65).
وفيما بعد، قدمت الجمهورية السلوفاكية في 1999 تقريريها الأوليين الثاني والثالث بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، اللذين تناولا بالتفصيل مسألة الحق في الحياة الثقافية والتقدم العلمي CERD/C/328)، الفقرات 62-65).

31 Aux termes du paragraphe 1 a) et b) de l'article 15 du Pacte, les États parties doivent reconnaître à chacun le droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique.
31- وتقتضي الفقرة 1 (أ) و(ب) من المادة 15 من العهد أن تعترف الدول الأطراف بحق كل إنسان في المشاركة في الحياة الثقافية وفي الاستمتاع بمزايا التقدم العلمي.

et de bénéficier du progrès scientifique
المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي

H. Article 15 - Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique
حاء - المادة ٥١ - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي

H. Article 15: Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique
حاء- المادة 15 - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي

H. Article 15: Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique
حاء - المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي

N. Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications 89 - 90 25
نون - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته 89-90 29

N. Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications
نون- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

133. Conformément aux dispositions de la Constitution népalaise, tout citoyen a le droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de ses applications.
133- وتقضي الأحكام الدستورية في نيبال بأن لكل مواطن الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته.

Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique
المادة 15: الحق في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي

Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la protection des intérêts des auteurs
المادة ٥١- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وحماية مصالح المؤلفين

9. Le droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique et de la production intellectuelle.
9 - في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي والإنتاج الفكري؛

Article 15 Droit de participer à la vie culturelle et de bénéficier du progrès scientifique 270 278 44
المادة 15- الحق في الاشتراك في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي 270-278 49